1
00:00:19,340 --> 00:00:20,500
Ко је био у Спице Гирлс?

2
00:00:20,960 --> 00:00:23,000
ста? Спице Гирлс.

3
00:00:23,580 --> 00:00:25,160
Слушали смо их стално.

4
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
Не, нисмо.

5
00:00:27,860 --> 00:00:29,140
Престани да се петљаш са мном.

6
00:00:30,220 --> 00:00:31,340
Зајебаваш се са мном.

7
00:00:32,040 --> 00:00:33,360
Који је био први спорт којим сам се бавио?

8
00:00:34,100 --> 00:00:36,280
не знам.

9
00:00:37,320 --> 00:00:38,320
Можда фудбал.

10
00:00:39,040 --> 00:00:40,040
Нагађамо.

11
00:00:41,520 --> 00:00:43,080
Ок, који је онда мој омиљени филм?

12
00:00:43,660 --> 00:00:45,480
Волите Титаниц и Цоолест.

13
00:00:47,690 --> 00:00:49,230
То ми је звучало као нагађање.

14
00:00:51,510 --> 00:00:52,770
Докажи ми да си ти.

15
00:00:54,750 --> 00:00:55,750
Шта је поента?

16
00:00:57,250 --> 00:00:59,110
Рекао сам да се ионако никоме не може веровати.

17
00:01:01,550 --> 00:01:03,790
Па, били смо најбољи пријатељи како
много година сада?

18
00:01:04,190 --> 00:01:07,990
Буквално смо се купали у
језеро сатима сваког лета. И сада

19
00:01:07,990 --> 00:01:09,090
ста? Мислите на њих ван свемира?

20
00:01:11,110 --> 00:01:12,110
Ох, мој Боже.

21
00:01:15,070 --> 00:01:16,190
Али не знаш пливати.

22
00:01:19,050 --> 00:01:20,050
Не можеш.

23
00:01:28,950 --> 00:01:30,770
Дакле, да ли сте били овде раније?

24
00:01:32,630 --> 00:01:34,550
Не. Први пут.

25
00:01:35,190 --> 00:01:38,570
Сваки пут када се вратим овде, они су
увек гради све више.

26
00:01:39,250 --> 00:01:44,390
Они имају те збуњујуће ствари које се зову
кружне раскрснице. Само немојте возити осим ако нисте

27
00:01:44,390 --> 00:01:45,390
морати.

28
00:01:45,430 --> 00:01:47,110
Чујем да су људи тамо пристојни.

29
00:01:48,610 --> 00:01:51,570
Индијана? Ух, да, претпостављам да је то тачно.

30
00:01:52,370 --> 00:01:55,050
Па, ваљда сам открио да су људи,
као, свуда.

31
00:01:56,030 --> 00:01:58,370
Боже, нисам мислио да ћу бити овде.

32
00:01:58,630 --> 00:02:00,570
Па, не овако скоро, у сваком случају.

33
00:02:01,970 --> 00:02:06,970
Увек сам мислио да људи долазе овамо после,
као, не знам, уништавање брака

34
00:02:06,970 --> 00:02:13,550
или губитак посла или можда само буђење
једног дана

35
00:02:13,550 --> 00:02:17,570
и... схвативши да не могу да се сете
последње четири године њиховог живота.

36
00:02:19,250 --> 00:02:21,750
Али имам само 20 година.

37
00:02:23,110 --> 00:02:27,270
Ох, и моје име је Јоанна, успут. И
требало је то прво поменути.

38
00:02:31,270 --> 00:02:33,990
Изгубили смо родитеље пре пар година.

39
00:02:35,270 --> 00:02:42,170
Моја старија сестра Еллие се побринула за то
начин, и, па, решио сам то на други начин.

40
00:02:42,970 --> 00:02:46,210
Могло би се рећи да се носим са тим више
деструктиван начин.

41
00:02:46,810 --> 00:02:48,530
Почео сам пуно да пијем.

42
00:02:49,170 --> 00:02:51,670
Почела је много да ради.

43
00:02:51,890 --> 00:02:56,930
И већину дана сам био сам, само пио
све то далеко.

44
00:02:59,010 --> 00:03:01,090
И пилуле су почеле да се осећају лепо.

45
00:03:03,430 --> 00:03:04,950
Заиста сам мрзео себе.

46
00:03:06,550 --> 00:03:11,410
Моја сестра, почела је да примећује моје
еротског понашања све више.

47
00:03:12,590 --> 00:03:14,210
натерао ме да дођем на ове састанке.

48
00:03:15,050 --> 00:03:17,570
Срећан сам што могу да кажем да сам био чист и
трезан већ годину дана.

49
00:03:18,490 --> 00:03:21,930
Хвала ти, Џоана, што си тако
рањив.

50
00:03:22,570 --> 00:03:24,490
Опоравак изгледа другачије за свакога.

51
00:03:24,830 --> 00:03:31,010
Неки почињу да се опорављају након узимања
вежбе, страствени пројекти, или чак

52
00:03:31,010 --> 00:03:34,830
медитација. Оно што се догодило је помогло
трезниш ли се годину дана?

53
00:03:35,170 --> 00:03:36,730
Имао сам неку врсту богојављења.

54
00:03:37,830 --> 00:03:43,030
Једног дана сам био у шетњи и видео сам
нешто на небу.

55
00:03:43,870 --> 00:03:50,130
Мислио сам да је то само још једна звезда,
још једна тачка у бескрајној и далекој

56
00:03:50,330 --> 00:03:52,610
али није било.

57
00:03:53,530 --> 00:03:57,930
Кретало се са овом светлошћу као да је познавало мене
је гледао.

58
00:03:59,490 --> 00:04:04,230
Мекана је, златна, пулсирајућа.

59
00:04:05,330 --> 00:04:07,050
И није било случајно.

60
00:04:07,710 --> 00:04:08,930
Није био хаос.

61
00:04:10,350 --> 00:04:11,350
То је било намерно.

62
00:04:12,510 --> 00:04:16,490
А онда ме је погодило. Није било уплашено.

63
00:04:16,850 --> 00:04:20,730
Није трчало. То није било скривање. То
само био.

64
00:04:23,610 --> 00:04:25,790
Храбар и посрамљен живот.

65
00:04:28,310 --> 00:04:29,670
Не желим више да трчим.

66
00:04:30,910 --> 00:04:33,870
Не желим да се закопам у сенке
претварајући се да сам добро.

67
00:04:35,590 --> 00:04:39,130
То светло ми је показало да могу да будем
нешто друго.

68
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
Неко други.

69
00:04:42,960 --> 00:04:48,640
И можда сам луд или можда само
коначно смогао храбрости да слуша.

70
00:04:49,520 --> 00:04:53,800
Шта год да је, знам да сам завршио.

71
00:04:55,900 --> 00:04:59,060
Завршио сам са јурњавом и онда је ово
убивши ме.

72
00:05:00,540 --> 00:05:01,920
Желим да осетим.

73
00:05:02,840 --> 00:05:03,840
желим да живим.

74
00:05:08,750 --> 00:05:10,150
Хеј, пастор је љут на тебе.

75
00:05:12,050 --> 00:05:14,010
Зашто, Рацхел?

76
00:05:14,490 --> 00:05:18,570
Дозвољавамо вам да снимите свој подцаст овде
након што снимите наш недељни црквени радио

77
00:05:18,570 --> 00:05:20,350
схов. Ух -хух.

78
00:05:21,230 --> 00:05:25,710
Прошле недеље сте снимили епизоду о
дезинформације у религији?

79
00:05:28,030 --> 00:05:31,150
Да. Ниси мислио да постоји
нешто није у реду с тим?

80
00:05:35,270 --> 00:05:36,390
То је врућа тема.

81
00:05:36,830 --> 00:05:37,830
То је све.

82
00:05:38,380 --> 00:05:39,900
Нисам хтео да вас увредим.

83
00:05:40,140 --> 00:05:42,140
Само ми дај клик.

84
00:05:42,520 --> 00:05:45,180
Па, нажалост, мислим да нисмо
желим да се вратиш следеће недеље.

85
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
Ох.

86
00:05:49,120 --> 00:05:51,940
Можете снимити последњу емисију, али то је тако
то.

87
00:05:57,200 --> 00:05:59,480
Само желим да ме људи слушају.

88
00:06:01,120 --> 00:06:04,440
Нико ме није слушао у целини
живот. Последња емисија.

89
00:06:05,100 --> 00:06:07,300
Тада можете купити сопствену опрему и
уради то на другом месту.

90
00:06:09,539 --> 00:06:11,120
О чему је уопште тема ове недеље?

91
00:06:15,860 --> 00:06:16,860
Теорија завере.

92
00:06:18,340 --> 00:06:19,340
Исусе.

93
00:06:30,040 --> 00:06:32,100
Боже, молим те остави ме на миру.

94
00:06:33,340 --> 00:06:36,440
Чини се да не могу да те оставим на миру када си
наћи се у већој невољи.

95
00:06:36,880 --> 00:06:37,880
ја сам одрасла особа.

96
00:06:45,810 --> 00:06:47,830
Једва. Дакле, да ли сте узбуђени?

97
00:06:48,450 --> 00:06:50,230
Зашто бих, забога, био узбуђен?

98
00:06:50,630 --> 00:06:51,630
Нови посао.

99
00:06:51,670 --> 00:06:52,690
Желео си једног.

100
00:06:53,170 --> 00:06:54,390
Никада га нисам желео.

101
00:06:54,950 --> 00:06:56,110
Па, треба ти један.

102
00:06:57,310 --> 00:06:58,790
Знаш шта ћу рећи.

103
00:06:59,970 --> 00:07:00,970
Знам.

104
00:07:01,190 --> 00:07:03,330
Ја нисам твоја мајка, бре.

105
00:07:03,730 --> 00:07:04,730
Па, истина је.

106
00:07:05,570 --> 00:07:11,100
Па? Да је још жива, била би
бити веома узбуђен због вас.

107
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
То такође.

108
00:07:13,060 --> 00:07:14,500
Али да ли би била поносна на тебе?

109
00:07:16,000 --> 00:07:18,740
Мислим да би ценила моје
стабилност.

110
00:07:19,140 --> 00:07:20,560
Ох, да ли то ти зовеш?

111
00:07:21,120 --> 00:07:22,740
Да, мислим да јесте.

112
00:07:23,340 --> 00:07:25,640
Заправо, данас ми је 10 година
годишњица.

113
00:07:26,720 --> 00:07:30,400
Продавали сте контролу штеточина
услуге већ деценију?

114
00:07:30,740 --> 00:07:34,860
Да. И размислите о животу породице
да сам се побољшао због тога. Ох,

115
00:07:34,860 --> 00:07:36,260
сви холокаусти мрава које сте изазвали.

116
00:07:37,140 --> 00:07:39,540
Нећеш бити овакав на свом
први дан на послу, зар не?

117
00:07:52,740 --> 00:07:54,460
Вау! Је ли то нови скутер?

118
00:07:54,980 --> 00:07:55,980
Да.

119
00:07:56,040 --> 00:07:57,860
Шта се десило са старим? Црвени
један?

120
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
Украдена.

121
00:07:59,740 --> 00:08:01,640
Украдена? Те ствари су скупе.

122
00:08:02,220 --> 00:08:05,080
Да, вероватно је зато и било
украден.

123
00:08:12,160 --> 00:08:16,440
Ево, хајде да ставимо ваздушну ознаку. То
начин, ако је поново украден, можемо да га пратимо

124
00:08:16,440 --> 00:08:18,860
то доле. Ако га поново украду, ја ћу
само купи нови.

125
00:08:19,240 --> 00:08:20,240
Са којим новцем?

126
00:08:20,480 --> 00:08:21,480
Са мог новог посла.

127
00:08:22,040 --> 00:08:26,480
У реду, стварно треба да одрастеш и
почните да штедите новац уместо само

128
00:08:26,480 --> 00:08:29,180
то на скутерима. Знам зашто се трудиш
да ми стави трагач.

129
00:08:29,580 --> 00:08:34,799
ста? Мислим да поново користим. Ох,
Јоанне, хајде. Не, то није то

130
00:08:34,799 --> 00:08:37,140
све. у реду је. Ја ћу само кренути
тамо.

131
00:08:38,760 --> 00:08:41,360
Па, стварно?

132
00:08:42,340 --> 00:08:43,340
Није предалеко.

133
00:08:43,460 --> 00:08:46,140
Плус, још увек имам ту бубуљицу
свеједно назад.

134
00:08:47,340 --> 00:08:50,360
Добро, па, можда ћу те изненадити
ручак.

135
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
Загрљај.

136
00:08:54,520 --> 00:08:56,160
Пожелећете да загрлите једног од ових
дана.

137
00:09:00,140 --> 00:09:05,380
Прошлог четвртка сам био у свом дворишту
гледам своја посла, само заливам

138
00:09:05,380 --> 00:09:06,380
вештачка трава.

139
00:09:06,560 --> 00:09:09,440
Прочитао сам на интернету да хидратација то чини
изгледа аутентичније.

140
00:09:10,460 --> 00:09:11,640
И онда, зум.

141
00:09:12,000 --> 00:09:15,400
Ствар ми лети изнад главе,
ужарена светла, чудно брујање.

142
00:09:16,080 --> 00:09:20,980
Затим, видим колут на друштвеним мрежама
говорећи они дронови који лете изнад Њу

143
00:09:20,980 --> 00:09:25,460
да ли су ванземаљци или влада тражили а
изгубљена нуклеарна бомба.

144
00:09:26,300 --> 00:09:29,000
Па сад ме хвата паника шта се дешава
на.

145
00:09:29,400 --> 00:09:32,740
Наравно, стручњаци кажу да јесте
рекреативни дронови.

146
00:09:34,240 --> 00:09:37,680
Али не можете да пређете на брзу
ја. Нисам само пао са репе

147
00:09:37,680 --> 00:09:39,960
камион. Вероватно су то били Јевреји.

148
00:09:41,340 --> 00:09:44,880
У реду онда. Па, видимо се следеће
недељу дана. Имам новог запосленог за обуку.

149
00:09:45,060 --> 00:09:49,600
Па, долази олуја, а не а
један од вас је спреман за то.

150
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
Па онда.

151
00:09:54,360 --> 00:09:55,780
ко је то?

152
00:09:56,650 --> 00:09:59,890
Ох, она је само редовна. сигуран сам
следеће ћете чути све о њеним лутањима

153
00:09:59,890 --> 00:10:02,250
недељу дана. Дакле, шта знате о моцхи
крофне?

154
00:10:03,930 --> 00:10:06,150
Хм, браон су.

155
00:10:07,030 --> 00:10:08,190
Ум, да.

156
00:10:08,690 --> 00:10:11,050
Здраво. Можемо ли добити пола туцета?

157
00:10:11,610 --> 00:10:12,610
Да, које?

158
00:10:12,990 --> 00:10:15,850
Можемо ли три воћне љубичасте и
три чоколаде?

159
00:10:16,490 --> 00:10:17,490
Воћно љубичаста?

160
00:10:17,790 --> 00:10:20,190
Да, како би било да узмем крофне и
ти их зовеш?

161
00:10:26,479 --> 00:10:28,400
Извини, ово ми је први дан.

162
00:10:31,080 --> 00:10:33,280
Хеј, мислим да је интернет искључен или
нешто.

163
00:10:34,420 --> 00:10:36,380
Па, ја сам чудан.

164
00:10:37,340 --> 00:10:38,520
Мислим да си у праву.

165
00:10:38,840 --> 00:10:39,980
Не знам шта се дешава.

166
00:10:40,200 --> 00:10:41,220
Да ли то значи да су слободни?

167
00:10:43,200 --> 00:10:44,520
Здраво, да ли је ово Луис?

168
00:10:46,240 --> 00:10:51,420
Здраво, моје име је Ели, и ја сам са А
Бугова смрт, најчешће коришћена

169
00:10:51,420 --> 00:10:53,340
и компанија за контролу грешака у вашој области.

170
00:10:54,200 --> 00:10:57,260
А ми зовемо да питамо како су твоји мрави
раде ове године.

171
00:11:01,640 --> 00:11:02,640
Тачно.

172
00:11:03,160 --> 00:11:04,160
Цикаде.

173
00:11:04,560 --> 00:11:09,680
Па, цикаде живе испод земље
као нимфе без крила, али нису

174
00:11:09,680 --> 00:11:14,740
хибернације. Они су заправо активни
једу тамо доле, веровали или не.

175
00:11:14,740 --> 00:11:19,760
заправо, ове године ћемо такође видети
долази ретко дупло легло. Значи иде

176
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
бити бучан.

177
00:11:21,450 --> 00:11:25,070
Све бољи разлог да се пријавите раније
него касније са нашим доказаним

178
00:11:25,070 --> 00:11:26,070
друштво.

179
00:11:30,210 --> 00:11:33,030
Па, да, у праву си.

180
00:11:33,330 --> 00:11:38,590
Не третирамо цикаде од када су
ни инвазивна ни претња за људе.

181
00:11:40,470 --> 00:11:41,470
хало?

182
00:11:42,710 --> 00:11:43,710
Левис?

183
00:11:44,790 --> 00:11:45,790
хало?

184
00:11:52,970 --> 00:11:53,970
Можеш ли доћи овде?

185
00:11:54,730 --> 00:11:57,430
Да, одмах ћу зујати.

186
00:11:59,030 --> 00:12:05,950
Позвао сам те овде јер, Еллие, као
вероватно знате, били сте

187
00:12:05,950 --> 00:12:07,450
са нама последњих десет година.

188
00:12:08,550 --> 00:12:10,690
Дакле, добијам ли повишицу или тако нешто?

189
00:12:13,190 --> 00:12:18,310
У овој економији, апсолутно не.

190
00:12:20,579 --> 00:12:24,200
Међутим, имамо неке сјајне награде за
дати ти. Изаберите коју год желите.

191
00:12:25,660 --> 00:12:27,960
Зар немате култне карте или
нешто?

192
00:12:29,180 --> 00:12:30,220
Само изаберите једну.

193
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
шта је ово?

194
00:12:36,820 --> 00:12:38,200
Да ли сте икада раније користили радио?

195
00:12:39,580 --> 00:12:42,780
Не! Објасните ми како ради
ради.

196
00:12:43,340 --> 00:12:45,600
Извините, немам појма шта људи користе
ових дана.

197
00:12:46,820 --> 00:12:48,300
Па, шта, ти само...

198
00:12:49,150 --> 00:12:51,170
покрените га тако да му не треба струја или
нешто?

199
00:12:51,590 --> 00:12:52,990
Тачно! Изволите.

200
00:12:53,330 --> 00:12:54,330
Срећна годишњица.

201
00:12:56,330 --> 00:12:57,330
Јао!

202
00:13:03,250 --> 00:13:06,030
Па, изгледа да сте добили
последња моцхи крофна дана.

203
00:13:06,250 --> 00:13:09,070
Чуо сам да постоје многи системи кредитних картица
пада данас.

204
00:13:09,470 --> 00:13:13,150
На ТикТок-у су рекли да постоји а
данас распрострањена паника јер све

205
00:13:13,150 --> 00:13:14,069
системи су пали.

206
00:13:14,070 --> 00:13:15,070
Добра крофна.

207
00:13:16,090 --> 00:13:17,090
Сиђи са ТикТока.

208
00:13:17,520 --> 00:13:20,940
Хеј, да ли ви момци случајно знате шта а
моцхи крофна је, случајно?

209
00:13:21,840 --> 00:13:23,260
То је крофна направљена од пиринчаног брашна.

210
00:13:23,560 --> 00:13:25,960
Зар то не би требало да знаш? Да, јесте
још мој први дан.

211
00:13:26,200 --> 00:13:30,340
Хм, ово је заправо мој први посао,
и... Мама, шта је то?

212
00:13:31,040 --> 00:13:33,580
Изгледа као да нешто пада са
небо.

213
00:13:35,020 --> 00:13:36,160
Можда сателит?

214
00:13:37,240 --> 00:13:41,400
Хеј, ум, ако мој менаџер дође овде,
реци јој да сам се разболео или тако нешто.

215
00:13:43,000 --> 00:13:44,160
Почео сам са овим ножем.

216
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
само...

217
00:13:46,250 --> 00:13:48,790
Обичан ловачки нож који сам имао
године.

218
00:13:50,050 --> 00:13:55,630
Користио се за све, од гуљења рибе
до резања ужета до резбарења дрвета.

219
00:13:57,350 --> 00:14:01,610
Никад нисам мислио да ће се то претворити у
нешто друго.

220
00:14:03,890 --> 00:14:05,450
Али онда су дошли по то.

221
00:14:06,230 --> 00:14:08,510
Узео ми све.

222
00:14:09,730 --> 00:14:11,290
Оставио ми је само ово.

223
00:14:12,770 --> 00:14:13,770
И бес.

224
00:14:14,960 --> 00:14:17,160
Љутња таква, не бледи.

225
00:14:17,560 --> 00:14:18,560
Не заборавља.

226
00:14:19,900 --> 00:14:21,260
Само седи тамо.

227
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Врење.

228
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
Чекам.

229
00:14:27,720 --> 00:14:28,940
Па сам и ја чекао.

230
00:14:30,960 --> 00:14:34,500
Научио сам њихове навике, њихову рутину,
где су отишли, шта су радили.

231
00:14:35,140 --> 00:14:36,500
Иако нисам журио.

232
00:14:37,780 --> 00:14:39,520
Не можете журити тако нешто.

233
00:14:41,300 --> 00:14:42,580
Онда сам једне ноћи...

234
00:14:43,210 --> 00:14:44,650
Пратио сам прву.

235
00:14:46,110 --> 00:14:49,290
Није било брзо и није било чисто. И
уверио се у то.

236
00:14:50,950 --> 00:14:55,270
Јер није се радило само о узимању његовог
живот.

237
00:14:57,130 --> 00:14:59,770
Радило се о томе да покаже шта је узео
од мог.

238
00:15:04,710 --> 00:15:06,950
Главни усев мајстору реквизита.

239
00:15:07,530 --> 00:15:09,090
Да. Требао је бити глумац.

240
00:15:09,430 --> 00:15:11,690
Хеј, још увек има времена да добијем Оскара.

241
00:15:12,430 --> 00:15:13,229
Погледај то.

242
00:15:13,230 --> 00:15:16,670
Знате, Том Цруисе је једном држао ово
нож.

243
00:15:16,930 --> 00:15:17,809
Ух -хух.

244
00:15:17,810 --> 00:15:18,810
Успео си?

245
00:15:18,850 --> 00:15:21,810
Ох, да. Да. Ох, па, твоја мама
помогао у томе.

246
00:15:23,430 --> 00:15:26,690
Да ли је помогла са много овога?

247
00:15:26,930 --> 00:15:27,930
Па, да. Наравно.

248
00:15:28,070 --> 00:15:31,730
Наравно. Била је, хм...

249
00:15:31,730 --> 00:15:38,590
Ох! Ох!

250
00:15:38,990 --> 00:15:40,090
Ох, не! Тачно!

251
00:15:40,540 --> 00:15:41,720
У јетри! Ох!

252
00:15:44,840 --> 00:15:45,840
да,

253
00:15:46,260 --> 00:15:52,000
ух, вероватно смо били најпознатији по
прављење оружја, али, знате, ми

254
00:15:52,000 --> 00:15:54,280
неке друге прилично цоол ствари, такође.

255
00:15:56,280 --> 00:15:57,280
Кључ?

256
00:15:57,440 --> 00:15:59,480
Ох, па, не било који кључ.

257
00:15:59,940 --> 00:16:02,760
То је кључ вечности.

258
00:16:04,340 --> 00:16:05,380
Шта се отвара?

259
00:16:06,220 --> 00:16:08,900
Ух, знаш, не сећам се баш.

260
00:16:10,000 --> 00:16:12,940
Ох, сигуран сам да је то неко закопано благо.

261
00:16:13,940 --> 00:16:16,340
Ти си као Индијана Џонс без
опасност.

262
00:16:17,100 --> 00:16:21,320
Па, да, без момака као што сам ја,
Индијана Џонс не би имао никаквог блага

263
00:16:21,320 --> 00:16:22,320
за, зар не?

264
00:16:23,300 --> 00:16:27,380
Имам осећај да си вероватно
само овде зато што је Интернет отворен.

265
00:16:28,320 --> 00:16:30,300
Само делимично тачно.

266
00:16:30,680 --> 00:16:31,680
Делимично, у реду.

267
00:16:31,780 --> 00:16:35,820
Шта кажеш да идемо и завршимо израду
вечера? Сигуран сам да је твоја тетка гладна

268
00:16:35,820 --> 00:16:36,819
сада.

269
00:16:36,820 --> 00:16:39,280
Шта мислите о њој?

270
00:16:39,950 --> 00:16:40,950
Тетка Ким? СЗО?

271
00:16:42,070 --> 00:16:43,670
Мислим да је за сада сјајна.

272
00:16:44,790 --> 00:16:48,670
Мислим да је заиста лепо што је овде
за годишњицу.

273
00:16:52,590 --> 00:16:55,190
Па, Ким, како ти се до сада свиђа Индијана?

274
00:16:55,730 --> 00:16:57,730
Кладим се да си сада спреман да се преселиш овде,
зар не?

275
00:16:58,130 --> 00:17:01,830
Знате, све шале на страну, људи су а
много пријатељскији овде.

276
00:17:02,890 --> 00:17:06,050
Толико сам дуго био у Француској, ја
заправо заборавио да постоји нешто што се зове

277
00:17:06,050 --> 00:17:07,069
Хоосиер Хоспиталити.

278
00:17:07,610 --> 00:17:09,770
Можете се уселити у нашу огромну кућицу за псе ако
желите.

279
00:17:10,250 --> 00:17:11,349
Дизајнирао га је Френк Лојд Рајт.

280
00:17:12,890 --> 00:17:13,890
Ох.

281
00:17:14,329 --> 00:17:16,970
Да ли вас занима архитектура?

282
00:17:19,130 --> 00:17:20,349
Нажалост, не.

283
00:17:21,030 --> 00:17:23,950
Она жели да прати маму и тату
кораци и рад у филмовима.

284
00:17:24,490 --> 00:17:26,030
Снимају много кул ствари
Чикаго.

285
00:17:27,109 --> 00:17:29,170
Мислим, не можеш јој наћи посао као ПА
или нешто?

286
00:17:29,690 --> 00:17:30,690
не знам.

287
00:17:30,950 --> 00:17:35,150
Као да су се ствари одвијале а
мало постранце за мене у последње време.

288
00:17:37,260 --> 00:17:38,700
Сви су изашли да ме доведу на посао.

289
00:17:39,220 --> 00:17:42,020
И једноставно не знам да ли желим своје
ћерка умешана у такве ствари.

290
00:17:42,580 --> 00:17:44,440
А шта би рекла моја сестра?

291
00:17:46,260 --> 00:17:47,520
Мама би ово одобрила?

292
00:17:50,380 --> 00:17:53,400
Па, твоја мама је била превише поверљива
особа.

293
00:17:55,420 --> 00:17:57,020
Вероватно би још увек била овде да је
није био.

294
00:18:01,440 --> 00:18:03,960
Изгледаш као она.

295
00:18:04,800 --> 00:18:05,800
Мислим, ја...

296
00:18:06,250 --> 00:18:09,970
Знам да сам вас обоје видео заједно
старе фотографије и изгледате слично, али

297
00:18:09,970 --> 00:18:16,910
овде лично, то је некако

298
00:18:16,910 --> 00:18:17,910
чудно.

299
00:18:18,150 --> 00:18:19,150
не,

300
00:18:19,670 --> 00:18:20,850
не овде.

301
00:18:21,430 --> 00:18:23,690
Знам, само идем у малу шетњу.

302
00:18:51,140 --> 00:18:56,140
Џоана, само желим да кажем колико сам поносна
ти сам ја.

303
00:18:57,800 --> 00:19:00,600
Не, ух, избриши јесам.

304
00:19:02,100 --> 00:19:05,680
Како би мама и тата били поносни да си ти
почео да ради.

305
00:19:09,980 --> 00:19:13,660
Хеј, ух, мислим да ћу изаћи. Све
телефони су и даље искључени.

306
00:19:36,330 --> 00:19:41,270
Ауторка научне фантастике Аманда Стоун је овде са
ми ове недеље промовишемо њену нову књигу,

307
00:19:41,430 --> 00:19:44,630
Да ли се десио Манделини ефекат? Љубав
то.

308
00:19:45,110 --> 00:19:47,150
Дакле, овде се ради о теоријама завере.

309
00:19:47,450 --> 00:19:49,870
Да, и веома ми је драго што сам овде
ти данас.

310
00:19:50,190 --> 00:19:54,830
И да, управо сам објавио своју нову књигу
популарне теорије завере у 21

311
00:19:54,830 --> 00:20:01,030
века. Сви волимо добру заверу
теорија. Можете ли данас да поделите једну са нама?

312
00:20:01,510 --> 00:20:05,050
Наравно. Ту је Влада Месечеве сенке
серије.

313
00:20:05,870 --> 00:20:11,270
Према овој теорији, месец је
не само природни сателит, већ и

314
00:20:11,270 --> 00:20:15,790
масивна надзорна станица коју је изградио ан
древна напредна цивилизација која

315
00:20:15,790 --> 00:20:16,790
претходи човечанству.

316
00:20:17,390 --> 00:20:22,870
Прави владари Земље, месеца
влада у сенци, користи месец да

317
00:20:22,870 --> 00:20:24,690
прати и утиче на глобална дешавања.

318
00:20:25,090 --> 00:20:30,530
Ова мрачна група наводно контролише
светски лидери, манипулишући ратовима,

319
00:20:30,830 --> 00:20:33,610
економије, чак и технолошке
напредовања.

320
00:20:33,870 --> 00:20:35,130
да служе њиховој скривеној агенди.

321
00:20:36,570 --> 00:20:39,470
Улазим у све ово много дубље
у мојој књизи.

322
00:20:40,050 --> 00:20:41,630
Ох, разумем.

323
00:20:41,930 --> 00:20:45,110
А сада реч нашег данашњег спонзора.

324
00:20:46,930 --> 00:20:47,930
извини,

325
00:20:48,630 --> 00:20:51,030
само имам мало проблема овде.

326
00:20:52,010 --> 00:20:56,890
Снимак је у реду, тако да вам не треба
да бринем о томе. Само једем

327
00:20:56,890 --> 00:20:59,750
проблема са давањем информација о нашим
спонзор.

328
00:21:02,700 --> 00:21:03,900
Интернет не ради.

329
00:21:05,260 --> 00:21:06,460
наравно.

330
00:21:07,940 --> 00:21:14,940
Па, ако посао дође на посао, могли бисмо
увек иди уживо са тим великим дупетом

331
00:21:14,940 --> 00:21:15,940
Видео сам на крову.

332
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Да.

333
00:21:17,720 --> 00:21:23,120
Ова црква ради радио емисије
јутро. Ја их, заправо, конструишем.

334
00:21:23,320 --> 00:21:25,640
Али не могу само да наставим.

335
00:21:25,980 --> 00:21:28,800
Добијем отказ.

336
00:21:29,620 --> 00:21:31,240
Одувек сам желео да будем на радију.

337
00:21:32,929 --> 00:21:34,470
Хеј, идемо уживо у етар.

338
00:21:36,190 --> 00:21:37,990
ста? Чуо си ме.

339
00:21:38,350 --> 00:21:41,970
Хајде, доста ових подцаст ствари.
Имате све могућности

340
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
овде.

341
00:21:43,550 --> 00:21:45,350
Не могу само тако.

342
00:21:46,150 --> 00:21:47,150
Зашто не?

343
00:21:47,250 --> 00:21:51,010
Радио сам подцасте целе недеље. Хајдемо
само зачините мало и крените уживо.

344
00:21:52,050 --> 00:21:56,790
Не могу само... Не можеш само... Шта?

345
00:22:03,240 --> 00:22:04,940
Интернет је пао. немам појма.

346
00:22:07,140 --> 00:22:13,460
Ово изгледа... лоше.

347
00:22:17,320 --> 00:22:19,560
Хеј, имаш ли идеју када су се затворили?

348
00:22:19,880 --> 00:22:21,100
Пре око 15 минута.

349
00:22:21,580 --> 00:22:24,880
Да ли сте видели да радник излази
око 20 са скутером?

350
00:22:25,400 --> 00:22:26,740
Да, седели смо поред ње.

351
00:22:27,120 --> 00:22:30,380
Отишла је према метеору или сателиту
или тако нешто.

352
00:22:30,880 --> 00:22:31,880
Метеор?

353
00:22:32,140 --> 00:22:33,480
У ком правцу је то било?

354
00:22:34,280 --> 00:22:37,680
Био је то њен први дан. Хвала

355
00:23:27,230 --> 00:23:28,310
Јеси ли видео моју сестру?

356
00:23:28,870 --> 00:23:30,550
Како она изгледа?

357
00:23:31,270 --> 00:23:32,850
Вероватно је њених година.

358
00:23:35,470 --> 00:23:36,470
Извините.

359
00:23:37,050 --> 00:23:38,050
Ја сам Еллие.

360
00:23:38,630 --> 00:23:39,630
Ја сам Тхомас.

361
00:23:39,750 --> 00:23:44,090
Ово је моја покојна жена, сестра Ким, и ја
ћерка, Роки.

362
00:23:44,570 --> 00:23:46,190
Ким остаје са нама ове недеље.

363
00:23:46,510 --> 00:23:47,770
Да, одлично време за посету.

364
00:23:48,130 --> 00:23:49,510
Сигурно знам како да их изаберем.

365
00:23:50,910 --> 00:23:52,330
Еллие, рекла си да тражиш своју
сестро?

366
00:23:53,340 --> 00:23:56,860
И изашла је овамо. Њен скутер
био на земљи испред вашег

367
00:23:57,860 --> 00:23:59,160
Мислим да је ударена или тако нешто.

368
00:23:59,420 --> 00:24:00,900
Нисам видео ништа.

369
00:24:02,880 --> 00:24:04,880
Морам да изађем да је потражим. Чекај.

370
00:24:05,580 --> 00:24:07,300
Да ли неко зна какав је то звук
тамо?

371
00:24:14,880 --> 00:24:15,240
Дођи

372
00:24:15,240 --> 00:24:22,320
на.

373
00:24:25,240 --> 00:24:28,580
Не би копао по њима
жице ако нисте мислили да треба.

374
00:24:29,800 --> 00:24:31,580
Постоје закони, знате.

375
00:24:33,640 --> 00:24:36,100
Па, имаш сјајан дар.

376
00:24:36,960 --> 00:24:39,120
И случајно имам сјајан дар.

377
00:24:39,660 --> 00:24:40,660
Моја књига.

378
00:24:43,240 --> 00:24:47,080
Претпостављам да нисмо могли да прођемо кроз а
сада велика катастрофа.

379
00:24:49,300 --> 00:24:50,800
Можда бих могао бити глас разума.

380
00:24:51,460 --> 00:24:53,160
Национални глас разума.

381
00:24:54,820 --> 00:25:01,620
Више као локални. Радио таласи не раде
иди тако далеко. Али можда бих могао помоћи

382
00:25:01,620 --> 00:25:04,920
ако су остале комуникације ван за а
док.

383
00:25:06,100 --> 00:25:08,540
Сјајно. Изаћи ћу напоље да видим шта је
иде даље.

384
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
Интернет је нестао.

385
00:25:17,480 --> 00:25:18,500
Чак ни ТикТок.

386
00:25:20,590 --> 00:25:21,870
Кладим се да је киша метеора.

387
00:25:23,250 --> 00:25:25,470
Никада нисам видео да метеорска киша ради ово
пре.

388
00:25:25,910 --> 00:25:27,350
Мислите ли да су терористи?

389
00:25:27,830 --> 00:25:30,350
Па, да не пренагљујемо са закључцима,
у реду?

390
00:25:30,970 --> 00:25:32,570
Шта ако је нуклеарни рат?

391
00:25:33,410 --> 00:25:36,990
Не. Не, то није нуклеарни рат, зар не?

392
00:25:37,730 --> 00:25:40,010
Не, већ бисмо били мртви да јесте.

393
00:25:41,690 --> 00:25:45,470
Знам да их је било
проблеми у комуникацији са телефонима

394
00:25:45,470 --> 00:25:46,470
пар дана.

395
00:25:46,570 --> 00:25:48,010
Питам се да ли би ово могло бити повезано.

396
00:25:48,680 --> 00:25:50,040
Чуо сам за ово на ТикТоку.

397
00:25:50,840 --> 00:25:53,060
Рекли су да се нешто велико дешава.

398
00:25:53,280 --> 00:25:56,000
То је као међународна завера или
нешто.

399
00:25:56,380 --> 00:25:59,520
Мислим да су за то окривили... Израел?

400
00:26:00,000 --> 00:26:03,280
Израел. Стварно треба да сиђеш
ТикТок, у реду?

401
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Имам радио.

402
00:26:06,560 --> 00:26:07,560
А шта?

403
00:26:08,440 --> 00:26:09,800
Имаш радио на себи?

404
00:26:10,220 --> 00:26:13,040
Да, то је један од оних навијачких радија
за хитне случајеве.

405
00:26:13,480 --> 00:26:15,360
Добио сам га као поклон за годишњицу рада.

406
00:26:16,760 --> 00:26:17,960
Звучи као ужасан поклон.

407
00:26:18,540 --> 00:26:19,540
Роки.

408
00:26:19,640 --> 00:26:21,040
Не, не, она је у праву.

409
00:26:21,860 --> 00:26:24,340
Али, ух, можда је то сјајан поклон
уосталом.

410
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
У мом је ауту.

411
00:26:26,280 --> 00:26:29,700
У реду, па, док је напољу
то, зашто не прошетамо напољу

412
00:26:29,700 --> 00:26:32,120
и видимо да ли можемо да видимо било какве њене знаке
сестра. како се звала?

413
00:26:32,380 --> 00:26:35,560
Јоанна. Ти стварно мислиш да треба да идемо
тамо управо сада?

414
00:26:36,180 --> 00:26:37,940
Њеној сестри смо можда потребни.

415
00:26:40,700 --> 00:26:43,480
Не знам шта се дешава. Ја не
чути било шта.

416
00:26:44,100 --> 00:26:45,460
Имаш ли идеју шта се дешава?

417
00:26:46,060 --> 00:26:49,160
Ниста проклета. Вероватно је само
неки покварени сателит или тако нешто.

418
00:26:49,560 --> 00:26:51,840
Помислио би да би тако нешто било
дешава се чешће, зар не?

419
00:26:52,280 --> 00:26:54,640
Извини, да ли си се управо доселио или
нешто?

420
00:26:55,500 --> 00:26:59,940
Да, не препознајем те. Ох, ја сам
извини. Да, управо смо се уселили у кућу

421
00:26:59,940 --> 00:27:00,940
преко пута тамо.

422
00:27:01,300 --> 00:27:02,340
Здраво, ја сам Давн.

423
00:27:03,320 --> 00:27:05,260
Планирао сам да вам донесем све колачиће
данас.

424
00:27:05,520 --> 00:27:08,540
Ох. Види, драго ми је што сам те упознао, али јесам
забринути.

425
00:27:08,920 --> 00:27:10,560
Овде су ствари збркане
у последње време.

426
00:27:10,980 --> 00:27:12,100
Како то мислиш?

427
00:27:13,640 --> 00:27:14,920
Нисте видели мртве животиње?

428
00:27:15,500 --> 00:27:19,800
И интернет и ТВ су све
врста луда последњих дана.

429
00:27:20,260 --> 00:27:22,580
Па, можда је то само сунчева бакља.

430
00:27:22,940 --> 00:27:25,780
Не, заправо мислим да је нешто пало
иза твоје куће.

431
00:27:26,120 --> 00:27:27,680
Не знам да ли их има више.

432
00:27:33,020 --> 00:27:34,020
ко је то?

433
00:27:34,620 --> 00:27:35,820
СЗО? не знам.

434
00:27:47,540 --> 00:27:48,680
СЗО? Успори.

435
00:27:50,580 --> 00:27:52,740
Живим пар блокова даље.

436
00:27:53,240 --> 00:27:56,520
Дошли су са неба, вероватно неколико
управо у овој области.

437
00:27:57,400 --> 00:27:58,800
Покушавам да упозорим кога могу.

438
00:27:59,120 --> 00:28:00,400
Па, шта мислиш да желе?

439
00:28:02,140 --> 00:28:04,600
Пре пар недеља. Мислим да сам је нашао!

440
00:28:34,120 --> 00:28:35,120
Требали би је увести унутра.

441
00:28:35,600 --> 00:28:39,120
Зар не би требало да оде у болницу? могу
само замислите у каквом су нереду болнице

442
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
управо сада.

443
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
Да видимо да ли можемо да је чујемо.

444
00:28:49,460 --> 00:28:51,760
Мислим да је у току инвазија ванземаљаца
на.

445
00:28:53,880 --> 00:28:57,100
хало? Јесте ли чули шта сам управо рекао? И
мислим да постоји инвазија ванземаљаца

446
00:28:57,100 --> 00:28:59,260
дешава управо сада. То је немогуће.

447
00:29:00,020 --> 00:29:01,180
Како би ти то уопште знао?

448
00:29:01,470 --> 00:29:04,590
Падају разне врсте летелица
доле са неба које никад нисам видео

449
00:29:04,590 --> 00:29:05,549
пре.

450
00:29:05,550 --> 00:29:07,130
Они буквално могу бити било шта.

451
00:29:07,570 --> 00:29:08,570
Као шта?

452
00:29:10,230 --> 00:29:11,230
Војска.

453
00:29:11,610 --> 00:29:13,970
Морамо да изађемо у етар и разговарамо о томе
ово одмах.

454
00:29:14,210 --> 00:29:15,430
Не знамо ништа.

455
00:29:16,010 --> 00:29:17,050
Ја ћу то средити.

456
00:29:17,390 --> 00:29:19,470
Како? Ја сам писац, сећаш се?

457
00:29:24,930 --> 00:29:25,930
Јоанна?

458
00:29:33,800 --> 00:29:37,460
Салли. Не знам шта се десило
ти, али ти си унутра.

459
00:29:38,180 --> 00:29:39,180
Сада си на сигурном.

460
00:29:42,540 --> 00:29:43,540
Пустићу те да се одмориш.

461
00:29:44,620 --> 00:29:45,660
Вратићу се за мало.

462
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
како је она?

463
00:29:48,160 --> 00:29:49,160
не знам.

464
00:29:49,840 --> 00:29:50,840
Чудно је.

465
00:29:53,220 --> 00:29:54,320
Звучи као повреда главе.

466
00:29:54,940 --> 00:29:58,640
Па, надам се да ће проћи мало времена
дуг пут.

467
00:30:00,520 --> 00:30:01,760
Срећни што смо је нашли.

468
00:30:02,320 --> 00:30:05,260
Видим да си почео да се петљаш са
радио.

469
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
Да.

470
00:30:07,560 --> 00:30:11,420
Имао сам један од ових за
хитне случајеве пре много година.

471
00:30:12,660 --> 00:30:18,140
Прилично сам сигуран да све што треба да урадите је
покрени мало и требало би

472
00:30:22,420 --> 00:30:24,620
Дакле, Еллие, имаш ли презиме?

473
00:30:25,260 --> 00:30:26,260
Синцлаир.

474
00:30:28,900 --> 00:30:29,900
Синцлаир.

475
00:30:31,760 --> 00:30:34,380
Да. Познајете некога са именом или
нешто?

476
00:30:37,520 --> 00:30:39,200
малопре.

477
00:30:39,980 --> 00:30:40,980
Ох.

478
00:30:46,060 --> 00:30:47,460
Заиста кул кућа.

479
00:30:48,620 --> 00:30:50,220
Ух, да.

480
00:30:50,500 --> 00:30:55,380
Добио сам га пре 20 година, поправио
мало. То је заиста јединствена кућа.

481
00:30:56,360 --> 00:30:57,940
Изгледа као кућа са причом.

482
00:30:58,679 --> 00:31:00,280
Можда неки скривени пролази?

483
00:31:01,680 --> 00:31:02,680
Не баш.

484
00:31:04,120 --> 00:31:05,120
Вау.

485
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
Вау.

486
00:31:07,720 --> 00:31:10,660
Јесте ли чули то? Нема начина да се сазна на
овај пут.

487
00:31:11,500 --> 00:31:14,660
Што се тиче оних који су нови у програму, хвала
за проналажење нас.

488
00:31:15,560 --> 00:31:17,580
Немам појма да ли је ико чак
слушање.

489
00:31:18,400 --> 00:31:19,740
Ево шта знамо до сада.

490
00:31:20,660 --> 00:31:22,920
Отприлике 10 сати ујутро јутрос,
почела је инвазија.

491
00:31:23,560 --> 00:31:27,680
Не знамо одакле су дошли, али
знамо да су из свемира.

492
00:31:28,810 --> 00:31:30,510
Неки извештаји кажу да су Марсовци.

493
00:31:31,190 --> 00:31:33,950
Други кажу да су много даље од
то.

494
00:31:35,310 --> 00:31:39,090
Знамо да је председник сигуран и да је у стању
утврђени бункер док говоримо. Нико

495
00:31:39,090 --> 00:31:43,650
веровао би последњих година
да се овај свет помно посматрао

496
00:31:43,650 --> 00:31:48,330
и блиско интелигенцијом већом
него човеков а ипак смртан као и његов сопствени.

497
00:31:50,470 --> 00:31:55,970
Тиме су се мушкарци бавили
биле су њихове различите бриге

498
00:31:55,970 --> 00:31:57,790
испитан и проучаван.

499
00:31:58,510 --> 00:32:02,710
Мало људи схвата неизмерност
вацанце ин вхицх тхе прах оф тхе

500
00:32:02,710 --> 00:32:03,710
универзум плива.

501
00:32:04,990 --> 00:32:08,130
Сви, будите опрезни тамо.

502
00:32:08,750 --> 00:32:10,950
Покушаћемо да дајемо ажурирања како будемо добијали
њих.

503
00:32:12,150 --> 00:32:14,770
Будите опрезни према свима.

504
00:32:16,150 --> 00:32:17,150
Бог благословио.

505
00:32:21,250 --> 00:32:22,250
Инвазија?

506
00:32:22,770 --> 00:32:24,910
Будите опрезни према свима?

507
00:32:25,390 --> 00:32:26,390
У реду.

508
00:32:26,899 --> 00:32:29,000
Можда и није тако лоше као што звучи.

509
00:32:29,280 --> 00:32:30,860
То звучи прилично лоше.

510
00:32:31,800 --> 00:32:34,780
Па, можда овде и није тако лоше.

511
00:32:35,920 --> 00:32:38,680
Тачно. Вероватно би требало само да сачекамо
овде.

512
00:32:39,240 --> 00:32:42,900
Сигуран сам да је војска или ко год да је
ће ово брзо да се реши.

513
00:32:45,380 --> 00:32:46,380
Хеј, Еллие.

514
00:32:47,160 --> 00:32:48,160
Глупо питање.

515
00:32:49,020 --> 00:32:50,700
Сигурни сте да је то ваша сестра, зар не?

516
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
Да.

517
00:32:53,980 --> 00:32:55,180
на шта циљаш?

518
00:32:58,270 --> 00:32:59,790
Ништа. Глупо питање.

519
00:33:01,170 --> 00:33:02,370
Само се шалим.

520
00:33:06,490 --> 00:33:07,710
Ко је сада?

521
00:33:08,490 --> 00:33:10,850
Не можемо никоме да верујемо. Радио је рекао
дакле.

522
00:33:13,850 --> 00:33:15,910
Роки, не одговарај.

523
00:33:19,130 --> 00:33:23,110
хало? Ох, хвала Богу. Молим те, пусти ме унутра.

524
00:33:23,350 --> 00:33:24,350
Зашто?

525
00:33:24,700 --> 00:33:26,460
Јер ћемо умрети овде.

526
00:33:26,900 --> 00:33:28,660
Или нешто горе.

527
00:33:28,920 --> 00:33:32,620
Шта је тамо? Ту је проклети ванземаљац
инвазија у току.

528
00:33:34,020 --> 00:33:35,640
Зашто не одеш кући?

529
00:33:36,120 --> 00:33:37,440
Ми смо одавде.

530
00:33:37,980 --> 00:33:42,600
Возили смо се бициклом поред
потока када су дошли.

531
00:33:44,200 --> 00:33:49,160
Чули смо јак прасак и кренули ка њему
када је произвео овај ужасан звук.

532
00:33:50,500 --> 00:33:52,420
Полетели смо што смо брже могли.

533
00:33:53,160 --> 00:33:55,240
Осећали смо се као да су на врху
нас.

534
00:33:55,920 --> 00:33:59,400
не знам. Ја... не могу то објаснити.

535
00:34:00,100 --> 00:34:02,940
молим те. Можемо више о томе
унутра.

536
00:34:04,880 --> 00:34:06,020
Како изгледају?

537
00:34:06,980 --> 00:34:08,560
Не могу да им видим лица.

538
00:34:11,280 --> 00:34:14,580
Не! Не можемо да те пустимо унутра. Стигли смо
капацитет.

539
00:34:16,600 --> 00:34:17,600
како се зове?

540
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
Стелла.

541
00:34:20,139 --> 00:34:21,139
Стела?

542
00:34:21,870 --> 00:34:23,489
Да ли је оно што су рекли заиста истина?

543
00:34:24,070 --> 00:34:26,070
Да ли заиста постоје ванземаљци?

544
00:34:26,350 --> 00:34:27,350
Она је уплашена.

545
00:34:27,469 --> 00:34:28,690
Она неће разговарати са вама.

546
00:34:29,449 --> 00:34:31,170
Па, како онда знамо да је права?

547
00:34:31,949 --> 00:34:34,310
Само отвори врата.

548
00:34:34,830 --> 00:34:35,949
Не можемо ризиковати.

549
00:34:37,670 --> 00:34:38,670
Проклетство.

550
00:34:40,090 --> 00:34:45,130
Знам да је један од вас један од њих.

551
00:34:46,469 --> 00:34:47,510
Једно од чега?

552
00:34:48,130 --> 00:34:49,130
Једно од чега?

553
00:34:52,620 --> 00:34:53,780
Мислим да су отишли, Тхомас.

554
00:34:55,340 --> 00:34:58,020
Мисле да је неко од нас ванземаљац?

555
00:35:04,680 --> 00:35:06,740
Ох, вероваћеш им?

556
00:35:07,420 --> 00:35:10,820
Звучали су лудо. Не би чак ни
отвори им врата.

557
00:35:11,400 --> 00:35:12,400
Она је у праву.

558
00:35:12,900 --> 00:35:16,320
Мислим да сви треба да узмемо
друго и смири се.

559
00:35:18,000 --> 00:35:21,180
Мислите ли да смо осудили њихову породицу?

560
00:35:22,190 --> 00:35:23,390
Не, не, не.

561
00:35:23,910 --> 00:35:28,250
Не можемо никог другог да примимо. Наше
породица је приоритет.

562
00:35:29,810 --> 00:35:30,810
хало?

563
00:35:38,610 --> 00:35:40,770
Ух, где смо?

564
00:35:42,410 --> 00:35:45,750
Имао си несрећу и мислим да си ударио
своју главу.

565
00:35:46,310 --> 00:35:52,690
Десио се инцидент, али... Ми смо са
породица која нам сада помаже.

566
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
ста?

567
00:35:54,530 --> 00:35:58,110
Да, знам о томе треба много размишљати
управо сада.

568
00:35:58,630 --> 00:36:00,110
Мислим да имаш повреду главе.

569
00:36:00,850 --> 00:36:02,930
Претпостављам да то објашњава.

570
00:36:04,270 --> 00:36:07,590
Мислим да сам јурио за нечим
небо.

571
00:36:08,710 --> 00:36:09,890
Знате ли шта је то било?

572
00:36:11,190 --> 00:36:12,190
Не баш.

573
00:36:13,190 --> 00:36:15,650
Све је то као сан.

574
00:36:17,930 --> 00:36:19,550
Зар ниси требао да радиш?

575
00:36:23,760 --> 00:36:24,760
У реду, како год.

576
00:36:24,820 --> 00:36:26,460
Хајде само да те устанемо да упознамо
породица.

577
00:36:29,200 --> 00:36:31,900
Хеј, драго ми је што смо се упознали, Јоанна.

578
00:36:32,440 --> 00:36:33,359
Ја сам Ким.

579
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
ја сам тетка.

580
00:36:34,940 --> 00:36:39,180
Знам да је то био заиста дуг дан
зашто те не бисмо више упознали

581
00:36:39,180 --> 00:36:40,380
доручак ујутру, ок?

582
00:36:41,920 --> 00:36:45,140
Ако вам треба нека храна или грицкалица, ми смо
имам ствари у кухињи.

583
00:36:45,940 --> 00:36:47,020
Звучи добро. Хвала.

584
00:36:56,710 --> 00:36:58,730
Да ли се осећате безбедно ако овде спавају?

585
00:37:04,930 --> 00:37:06,970
Мислим да јесам.

586
00:37:08,650 --> 00:37:10,310
Бринем само за Роки.

587
00:37:12,310 --> 00:37:15,490
Не мислите ваљда да би могли бити... Ан
ванземаљац?

588
00:37:17,350 --> 00:37:21,530
Мислим, ти мени реци. Звучио си
као да сте познавали неког од њихових рођака или

589
00:37:21,530 --> 00:37:22,530
нешто.

590
00:37:23,110 --> 00:37:24,110
Како то мислиш?

591
00:37:25,770 --> 00:37:27,530
Рекао си да познајеш Синклера.

592
00:37:30,370 --> 00:37:31,710
Не сећаш се?

593
00:37:33,910 --> 00:37:34,910
ста?

594
00:37:37,610 --> 00:37:42,030
То је било... То је било његово презиме.

595
00:37:46,550 --> 00:37:47,550
Ох.

596
00:37:49,530 --> 00:37:50,530
Тачно.

597
00:37:51,350 --> 00:37:53,990
Претпостављам да сам само...

598
00:37:54,270 --> 00:37:59,390
покушао да искључим тог типа из мог мозга.

599
00:38:03,430 --> 00:38:08,310
Па, ванземаљци или не, ја им не верујем.
А не треба ни ти.

600
00:38:10,350 --> 00:38:13,870
Колико знамо, они би могли бити
нећакиње њеног убице.

601
00:38:23,950 --> 00:38:24,950
Идем по фењер.

602
00:38:47,610 --> 00:38:48,930
Убићу ту ствар.

603
00:39:19,020 --> 00:39:20,460
Никада не бих пуцао. Никада не бих
су пуцали.

604
00:39:21,360 --> 00:39:23,340
Тхомас, дај ми то.

605
00:39:28,540 --> 00:39:30,240
Излазим напоље да видим шта могу да видим.

606
00:41:09,610 --> 00:41:12,390
Па, Џоана, да ли се осећаш боље
јутро?

607
00:41:13,110 --> 00:41:17,690
Хм, био сам бољи. Мало магловито.

608
00:41:19,630 --> 00:41:22,190
Зашто гледаш у своју храну као
то?

609
00:41:22,930 --> 00:41:24,690
Не волим ове ствари.

610
00:41:26,710 --> 00:41:27,710
Како то мислиш?

611
00:41:27,950 --> 00:41:28,950
То је доручак.

612
00:41:29,690 --> 00:41:31,110
Јесте ли га уопште пробали?

613
00:41:31,730 --> 00:41:32,950
Имам АРФИД.

614
00:41:33,630 --> 00:41:34,630
АФИД?

615
00:41:35,470 --> 00:41:37,610
АРФИД. То је поремећај у исхрани.

616
00:41:39,400 --> 00:41:40,460
Никад нисам чуо за то.

617
00:41:41,820 --> 00:41:43,840
У суштини, то значи да сам изузетно
избирљиви једеч.

618
00:41:44,160 --> 00:41:46,980
Не брини о томе. Ја ћу само грицкати
около после доручка.

619
00:41:50,840 --> 00:41:53,740
Дакле, Роки остаје будна до касно или тако нешто?

620
00:41:55,740 --> 00:41:58,380
Знате, она би обично била прва
овде.

621
00:41:59,660 --> 00:42:02,000
Да, можда би требало да је проверимо.

622
00:42:14,610 --> 00:42:16,290
Момци, шта се дешава?

623
00:42:18,770 --> 00:42:21,350
Ох, мој Боже. Имаш ли појма шта
изазвало ово?

624
00:42:21,670 --> 00:42:24,290
Ништа. Никад ми није крварило из носа
пре.

625
00:42:26,130 --> 00:42:29,790
Од свих дана, чудно је то
догодило се данас.

626
00:42:30,810 --> 00:42:33,350
Прошле сам имао чудну ноћну мору
ноћ.

627
00:42:33,730 --> 00:42:36,310
Када сам се пробудио, крварио сам.

628
00:42:37,410 --> 00:42:38,850
О чему је била ноћна мора?

629
00:42:40,870 --> 00:42:42,090
радије не бих рекао.

630
00:42:52,400 --> 00:42:53,400
Шта има?

631
00:42:54,820 --> 00:42:58,780
Хеј, хм, нисам хтео ништа да кажем
раније, али сада морам.

632
00:42:59,980 --> 00:43:00,980
шта је то?

633
00:43:01,420 --> 00:43:05,100
Пробудио сам се са крвавим носом
јутро, такође, и то је први пут

634
00:43:05,100 --> 00:43:06,180
икада догодило. јеси ли добро?

635
00:43:06,900 --> 00:43:08,000
Да, да, добро сам.

636
00:43:09,860 --> 00:43:12,760
ста се десава? Да ли наступају
неки експерименти на нама?

637
00:43:13,120 --> 00:43:14,600
Не знам, Тхомас. ја сам уплашен.

638
00:43:15,760 --> 00:43:17,660
Па, има још нешто.

639
00:43:20,270 --> 00:43:21,910
Нашао сам ово напољу синоћ.

640
00:43:25,750 --> 00:43:27,510
Немамо много времена да схватимо ово
оут.

641
00:43:27,870 --> 00:43:30,750
Неко мора да уради нешто пре било кога
један од нас је стављен у неку врсту

642
00:43:30,750 --> 00:43:31,750
опасност.

643
00:43:38,430 --> 00:43:39,870
Хеј, Рок, како се осећаш?

644
00:43:41,130 --> 00:43:43,510
У реду. Мислим да је крварење престало.

645
00:43:43,750 --> 00:43:45,070
Добро, добро, добро. Добро је чути.

646
00:43:46,250 --> 00:43:48,930
Сад, стварно не знам како да...

647
00:43:49,339 --> 00:43:50,940
Питај ово или ћу само изаћи
са њим.

648
00:43:54,660 --> 00:43:56,000
Ко је од вас написао ову белешку?

649
00:44:05,900 --> 00:44:08,640
Испружи руке.

650
00:44:09,760 --> 00:44:10,760
Сада.

651
00:44:14,600 --> 00:44:15,600
Зашто?

652
00:44:16,560 --> 00:44:19,300
Јер онај ко је написао ту белешку користио је а
црвени маркер.

653
00:44:20,020 --> 00:44:22,880
И изложићу нешто од тога случајно
дошао на њихове руке.

654
00:44:24,040 --> 00:44:25,260
Тек је јутро.

655
00:44:26,000 --> 00:44:28,800
Одвојимо неколико минута и смиримо се.

656
00:44:29,620 --> 00:44:32,820
Руке, само Еллие и Јоанна.

657
00:44:38,820 --> 00:44:40,100
На други начин.

658
00:44:40,480 --> 00:44:41,480
Дланови горе.

659
00:44:49,480 --> 00:44:51,020
Вероватно само шминка. питам је.

660
00:44:52,500 --> 00:44:53,960
Вероватно од јесени.

661
00:44:54,320 --> 00:44:56,980
Може бити крв или шминка. ко зна

662
00:44:58,600 --> 00:45:01,640
У реду. У реду. У реду. жао ми је. ја сам
извини. У праву си.

663
00:45:02,740 --> 00:45:06,100
У праву си. Само сам мало на ивици
са свиме што се дешава, у реду?

664
00:45:07,900 --> 00:45:12,080
Хеј, зашто не упалимо радио и
да видимо да ли можемо чути нека нова дешавања?

665
00:45:14,020 --> 00:45:17,300
То ће вас вероватно ставити преко ивице
чак и више.

666
00:45:18,700 --> 00:45:21,340
Морамо да знамо шта се дешава.

667
00:45:27,780 --> 00:45:30,480
У већини градова ствари су постале мирне.

668
00:45:30,760 --> 00:45:35,500
Војска тренутно истражује
колико могу авиона, а ми

669
00:45:35,500 --> 00:45:40,340
сазнају се да многи од ових
бродови се порину дубоко у земљу.

670
00:45:41,540 --> 00:45:46,620
И овај следећи део на који упозоравамо може бити
најстрашнији комад од свих.

671
00:45:47,850 --> 00:45:52,530
Добили смо један извештај који каже
ванземаљци се могу пребацити у људе.

672
00:45:53,450 --> 00:45:55,670
Могу личити на нас.

673
00:45:57,690 --> 00:45:59,910
Помолимо се да ово није тачно.

674
00:46:00,750 --> 00:46:03,950
И даље се бојим да смо само...

675
00:46:23,050 --> 00:46:26,330
Зашто би ишли дубоко у
Земља?

676
00:46:28,830 --> 00:46:29,830
Цикаде.

677
00:46:31,730 --> 00:46:32,730
ста?

678
00:46:33,210 --> 00:46:34,250
Ох, не ово.

679
00:46:34,810 --> 00:46:36,270
Можда су као цикаде.

680
00:46:36,530 --> 00:46:38,750
Они иду испод Земље да их не виде
године.

681
00:46:39,010 --> 00:46:41,970
Хоћете да кажете да иду доле
ту само да би се касније поново појавио?

682
00:46:42,250 --> 00:46:43,250
Бар неке од њих.

683
00:46:43,590 --> 00:46:48,470
Можда постоји више тимова, или можда
неки од њих раде различите ствари. Ви

684
00:46:48,470 --> 00:46:50,050
знај, као војска и морнарица.

685
00:46:51,230 --> 00:46:52,230
па...

686
00:46:53,350 --> 00:46:55,150
Један од њих је слетео овде у близини.

687
00:46:58,130 --> 00:46:59,230
Видео сам кратер.

688
00:47:02,150 --> 00:47:05,370
Дакле, да ли сте пре свега веровали у ванземаљце
ово?

689
00:47:06,790 --> 00:47:09,190
Хм, не знам у шта сам веровао.

690
00:47:10,030 --> 00:47:12,890
Мислим да сам одувек знао да постоји
нешто друго тамо у

691
00:47:12,890 --> 00:47:13,890
нисам мислио да ће бити овде.

692
00:47:14,430 --> 00:47:18,350
Па, одувек сам веровао да ће ванземаљци
бити овде. Дођавола, веровао сам да ће преживети

693
00:47:18,350 --> 00:47:19,350
баш овде међу нама.

694
00:47:20,370 --> 00:47:22,670
Томас је лаковернији између
нас двоје.

695
00:47:22,970 --> 00:47:23,970
Као што видите.

696
00:47:24,470 --> 00:47:25,470
бр.

697
00:47:25,790 --> 00:47:28,170
У ствари, једноставно не верујем шта смо
бити речено.

698
00:47:28,610 --> 00:47:32,370
Па, осим ако је то откачено и онда
ти верујеш у то.

699
00:47:32,590 --> 00:47:34,290
Мислим да је било баш овде.

700
00:47:37,330 --> 00:47:39,190
Изгледаш као она.

701
00:47:40,950 --> 00:47:42,670
Мислим да Роки личи на њу.

702
00:47:42,930 --> 00:47:45,110
Па, има смисла да обоје
личи на њу.

703
00:47:46,350 --> 00:47:49,350
Само бих волео да сте раније посетили.

704
00:47:54,060 --> 00:47:55,060
Забринут сам за Томаса.

705
00:47:56,120 --> 00:47:57,120
Како то?

706
00:47:57,400 --> 00:48:00,020
Последњи је шетао по кући
ноћ са пушком.

707
00:48:00,640 --> 00:48:02,180
Постаје све параноичнији.

708
00:48:02,400 --> 00:48:04,320
Он мисли да је један од нас проклети ванземаљац.

709
00:48:05,140 --> 00:48:06,900
Хајдемо. Осећам се добро.

710
00:48:09,680 --> 00:48:10,680
Не можете отићи.

711
00:48:10,980 --> 00:48:11,980
ста?

712
00:48:12,060 --> 00:48:13,060
Зашто?

713
00:48:13,600 --> 00:48:15,640
Неко ми је упалио гуме. ти си
шалим се.

714
00:48:15,840 --> 00:48:18,400
шшш У реду. Смислићемо нешто.

715
00:48:19,740 --> 00:48:21,220
Не жели да одемо.

716
00:48:23,280 --> 00:48:24,280
Мислио сам да хоће.

717
00:48:25,760 --> 00:48:28,380
Немам више појма шта се дешава.

718
00:48:28,840 --> 00:48:35,080
Хеј, да ли то заиста знамо сигурно
постоји инвазија ванземаљаца или шта већ

719
00:48:35,080 --> 00:48:36,080
дешава?

720
00:48:36,680 --> 00:48:37,680
Како то мислиш?

721
00:48:38,060 --> 00:48:40,940
Мислим, могло би бити неколико
ствари се дешавају, сигуран сам.

722
00:48:41,360 --> 00:48:43,280
Као шта? Владино тестирање? Тачно.

723
00:48:45,020 --> 00:48:49,160
Да, можда виде како могу
контролишу нас, или би то могло бити неко

724
00:48:49,160 --> 00:48:50,360
терористичка ствар.

725
00:48:50,960 --> 00:48:52,560
Једноставно немамо начина да знамо.

726
00:48:53,130 --> 00:48:54,130
Ево.

727
00:48:54,810 --> 00:48:56,410
Морамо да одемо одавде.

728
00:49:01,810 --> 00:49:03,290
Било је овде.

729
00:49:04,510 --> 00:49:06,310
Ум, шта тачно?

730
00:49:06,650 --> 00:49:08,790
Овде је слетео. Видео сам кратер.

731
00:49:09,350 --> 00:49:10,910
А сада је једноставно нестало?

732
00:49:11,230 --> 00:49:12,230
Не може бити.

733
00:49:12,830 --> 00:49:15,750
Ух, дешавале су се чудније ствари.

734
00:49:17,030 --> 00:49:20,050
У реду, саслушај ме. У реду, шта ако...

735
00:49:20,810 --> 00:49:24,890
Ово је све само велика завера, и
нема ванземаљаца, зар не?

736
00:49:25,450 --> 00:49:28,510
Само влада ради
експерименти на нама.

737
00:49:28,910 --> 00:49:30,030
Да ли је увек овакав?

738
00:49:30,790 --> 00:49:31,790
Нажалост.

739
00:49:32,410 --> 00:49:37,650
Види, ако је нешто слетело одавде
друга планета, сигурно би били

740
00:49:37,650 --> 00:49:41,090
да то прикрије или тако нешто. Они би
имају технологију за то.

741
00:49:42,150 --> 00:49:46,370
Чекај, да разјасним ово. Дакле
кажеш да верујеш, Роки, у то

742
00:49:46,370 --> 00:49:50,070
ванземаљци... Срушио се у наше двориште.

743
00:49:50,470 --> 00:49:55,990
Мм -хмм. Оставили су огроман кратер, али
сада је нестало.

744
00:49:56,470 --> 00:49:57,470
па,

745
00:49:59,530 --> 00:50:04,750
Мислим да очигледно постоји нешто
дешава се овде, а ја не бих

746
00:50:04,750 --> 00:50:05,750
попуст на то.

747
00:50:06,550 --> 00:50:08,490
Где су Еллие и Јоанна?

748
00:50:15,370 --> 00:50:17,590
Ох, ста? Коначно једеш?

749
00:50:18,640 --> 00:50:19,640
Био сам.

750
00:50:21,660 --> 00:50:22,660
Нашао сам Цхеериос.

751
00:50:23,280 --> 00:50:24,280
То је гужва.

752
00:50:24,940 --> 00:50:29,420
Па, ух, кажемо да вас двоје ускачете назад
кући пре него што завршиш то укусно мало

753
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
јело, а?

754
00:50:30,660 --> 00:50:31,660
Не можеш.

755
00:50:32,000 --> 00:50:33,480
Неко ми је засветлио гуму.

756
00:50:35,460 --> 00:50:36,640
Ох, па, мислиш да сам ја то урадио?

757
00:50:37,380 --> 00:50:38,380
Неко је то урадио.

758
00:50:38,980 --> 00:50:40,080
Па, можда си то урадио.

759
00:50:40,760 --> 00:50:41,780
Зашто би то урадили?

760
00:50:42,140 --> 00:50:46,980
Ох, не знам. Као изговор да останем
овде дуже? Не желимо да будемо овде.

761
00:50:47,560 --> 00:50:48,940
Више него што желите од нас.

762
00:50:49,540 --> 00:50:51,960
ОК? Само морамо да искористимо максимум
то.

763
00:50:52,480 --> 00:50:53,940
Схватићемо касније, ок?

764
00:50:54,580 --> 00:50:56,660
Да, касније би могло бити касно.

765
00:50:56,940 --> 00:51:00,180
Да, неко из свемира може да бљеска
њихове гуме.

766
00:51:00,440 --> 00:51:01,540
Само да то урадим. Да.

767
00:51:02,160 --> 00:51:05,340
Сазнали смо неке забрињавајуће вести
данас, драги моји пратиоци.

768
00:51:06,160 --> 00:51:10,060
Ово није теоријска расправа,
нити далека могућност.

769
00:51:10,700 --> 00:51:15,460
То је садашња опасност која захтева наше
пуну пажњу и акцију.

770
00:51:16,430 --> 00:51:19,330
Ванземаљска бића живе међу нама.

771
00:51:19,930 --> 00:51:26,750
Као наши пријатељи, наше комшије, наши
породице, могу успешно да мењају облик

772
00:51:26,750 --> 00:51:32,030
у све што желе и јесу
уграђена у сама наша домаћинства, наша

773
00:51:32,030 --> 00:51:34,230
квартови, наши паркови.

774
00:51:34,710 --> 00:51:38,410
Још не знамо од чега желе
нас.

775
00:51:39,950 --> 00:51:41,750
Можда да нас проучавају.

776
00:51:42,550 --> 00:51:44,830
Или је можда да нас замени.

777
00:51:45,520 --> 00:51:46,540
Учини нас робовима.

778
00:51:47,840 --> 00:51:50,120
Све што знам је да више нисмо
безбедно.

779
00:51:51,720 --> 00:51:56,780
Држите своје вољене близу, али не превише
близу, наравно.

780
00:51:58,260 --> 00:51:59,320
Не преблизу.

781
00:51:59,940 --> 00:52:04,720
Чак и спровођење закона или влада
чиновници могу бити послати

782
00:52:04,720 --> 00:52:05,760
шпијунира нас.

783
00:52:07,880 --> 00:52:10,500
Надамо се да ћемо вам дати боље ажурирање
блиској будућности.

784
00:52:18,520 --> 00:52:23,460
Ишли смо на снимање?

785
00:52:23,940 --> 00:52:25,640
Извините, требало је то да наведете.

786
00:52:26,040 --> 00:52:28,720
Заборави. Желиш да ја средим
уводе?

787
00:52:29,520 --> 00:52:30,520
Како год.

788
00:52:31,020 --> 00:52:32,160
Можемо разговарати са њим.

789
00:52:33,180 --> 00:52:34,180
ко је то?

790
00:52:35,580 --> 00:52:36,580
Ох.

791
00:52:51,400 --> 00:52:54,540
То сам ја, Давн, твоја нова комшиница. Само
доноси вам колачиће добродошлице.

792
00:52:56,720 --> 00:52:57,800
Значи ово је кућа?

793
00:52:58,100 --> 00:53:00,860
Ох, дао бих ти бољи обилазак, али јесам
само у посети.

794
00:53:01,200 --> 00:53:02,200
Хух.

795
00:53:03,220 --> 00:53:04,820
То је дивна кућа.

796
00:53:05,060 --> 00:53:07,360
Некако заиста јединствена архитектура, ти
мислити?

797
00:53:08,100 --> 00:53:09,100
Да, хвала.

798
00:53:09,520 --> 00:53:13,220
То је кућа Френка Лојда Рајта, па ја
претпостављам да је то велика ствар.

799
00:53:13,800 --> 00:53:14,800
Ох, да.

800
00:53:15,140 --> 00:53:19,340
Да. Све ово је некако онострано
за мене. Знате, доселили смо се из Новог

801
00:53:19,340 --> 00:53:22,610
Иорк. Да, и живео сам овде у нади
наћи мир и тишину.

802
00:53:23,030 --> 00:53:24,490
Онда се све ове ствари дешавају.

803
00:53:25,830 --> 00:53:27,390
Вероватно је требало да останем у Њујорку.

804
00:53:28,530 --> 00:53:31,270
Да ли сте чули новости о
било шта случајно?

805
00:53:32,250 --> 00:53:36,610
Не, вероватно знате много више о томе
шта се дешава него ја.

806
00:53:37,690 --> 00:53:42,090
Био сам ту неко време, и
овакве ствари, људи ће заборавити у а

807
00:53:42,090 --> 00:53:43,090
док.

808
00:53:47,690 --> 00:53:49,010
популарна кућа данас.

809
00:53:49,670 --> 00:53:52,290
Молим вас седите. Хвала.

810
00:54:03,710 --> 00:54:04,710
хало?

811
00:54:05,230 --> 00:54:06,350
Могу ли вам помоћи?

812
00:54:06,610 --> 00:54:07,448
Добро јутро.

813
00:54:07,450 --> 00:54:11,010
Само проверавамо комшилук
после оне велике експлозије овде.

814
00:54:11,610 --> 00:54:12,610
Сви сигурни?

815
00:54:13,050 --> 00:54:14,050
Да.

816
00:54:14,750 --> 00:54:16,810
Мислим да смо добро. ко си ти
момци?

817
00:54:17,600 --> 00:54:22,500
Ја сам агент Лиз Цартерфиелд, а ово је
Агент Ворен Дилон, а ми смо из

818
00:54:22,500 --> 00:54:23,500
ФБИ.

819
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
Ох.

820
00:54:28,160 --> 00:54:30,260
Као Мулдер и Сцулли или тако нешто.

821
00:54:31,380 --> 00:54:33,080
Данас би то могло имати смисла, заправо.

822
00:54:33,420 --> 00:54:37,880
Слушај, само се надамо да ћемо доћи
унутра, питајте вас све само неколико

823
00:54:37,880 --> 00:54:38,880
то је у реду?

824
00:54:40,400 --> 00:54:44,200
Обавештени смо да нешто
сишао с неба око твоје

825
00:54:44,700 --> 00:54:46,080
Има ли сећања на то?

826
00:54:46,780 --> 00:54:50,280
У ствари... Хеј, хеј, вау,
вау, вау, вау.

827
00:54:51,200 --> 00:54:52,200
Шта се овде дешава?

828
00:54:53,540 --> 00:54:55,080
Извините, господине. Јеси ли ти муж?

829
00:54:56,380 --> 00:54:58,300
Не, нисам. ко си ти

830
00:54:58,880 --> 00:55:00,360
Питао сам их.

831
00:55:00,620 --> 00:55:01,880
Ми смо из ФБИ-а.

832
00:55:02,660 --> 00:55:05,660
Истражујемо поремећаје
напољу на свом имању.

833
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
Мм -хмм.

834
00:55:07,440 --> 00:55:09,720
Да, па, речено нам је да не верујемо
ви људи.

835
00:55:10,260 --> 00:55:11,940
А ко ти је то рекао?

836
00:55:12,280 --> 00:55:14,040
Медији. Било је на радију.

837
00:55:16,759 --> 00:55:20,140
Господине, не морате да разговарате са нама. Она
је кооперативан.

838
00:55:20,760 --> 00:55:23,320
Само покушавамо да схватимо шта
догодило на вашем имању.

839
00:55:24,780 --> 00:55:25,780
Мм -хмм.

840
00:55:25,800 --> 00:55:29,160
Да. Па, ух, не желим да учествујем у овоме.

841
00:55:33,220 --> 00:55:35,700
Извините? Тренутно је мало на ивици.

842
00:55:37,400 --> 00:55:39,040
Да ли сте чули за Ксеносцаннер?

843
00:55:39,960 --> 00:55:40,960
Ксена шта?

844
00:55:41,200 --> 00:55:42,840
Ох, супер. Још један посетилац.

845
00:55:43,980 --> 00:55:46,120
Шта се овде дешава? Мој тата изгледа
писсед.

846
00:55:46,940 --> 00:55:50,780
Сумираћу за вас. Ми смо ФБИ.
Мислимо да се нешто дешава

847
00:55:50,780 --> 00:55:51,538
своју имовину.

848
00:55:51,540 --> 00:55:53,000
Покушавамо да схватимо шта.

849
00:55:53,720 --> 00:55:54,720
Ох.

850
00:55:55,040 --> 00:56:01,020
У сваком случају, Ксеносцаннер који имамо не може
дајте нам много конкретније него што постоји

851
00:56:01,020 --> 00:56:03,280
нешто ванземаљско унутар
имовине.

852
00:56:04,100 --> 00:56:08,580
Да бисмо знали даље, морамо да радимо људски
тестови аутентичности.

853
00:56:10,640 --> 00:56:12,940
У чему се то тачно састоји?

854
00:56:13,630 --> 00:56:19,070
Па, можда звучи чудно, али
људски ум је заправо веома јединствен

855
00:56:19,750 --> 00:56:24,290
Да, сви имамо разне
различита искуства овде на Земљи.

856
00:56:24,550 --> 00:56:28,770
Дакле, у суштини, само треба да вас питамо
све низ питања.

857
00:56:29,370 --> 00:56:30,870
Мислиш ли да би ти то било у реду?

858
00:56:32,230 --> 00:56:33,230
Звучи забавно.

859
00:56:34,170 --> 00:56:35,990
Да, шта је рекла.

860
00:56:38,110 --> 00:56:40,710
Требаће му само неколико секунди.

861
00:56:41,010 --> 00:56:42,690
Шта је са олујом прошле недеље?

862
00:56:42,960 --> 00:56:43,980
Јесте ли јако погођени?

863
00:56:45,460 --> 00:56:50,840
Да, мислим, прошле недеље је било тако
зима, а сада смо поново у лето,

864
00:56:50,840 --> 00:56:53,020
Осећам да се ово дешава сваке године.

865
00:56:53,400 --> 00:56:54,740
Време је у Индијани.

866
00:56:57,940 --> 00:57:00,100
У реду. Чекај, шта пише?

867
00:57:00,540 --> 00:57:01,540
Имате ли слике?

868
00:57:07,260 --> 00:57:10,040
Ким, можеш ли ми рећи своје сећање са
један од ових?

869
00:57:10,960 --> 00:57:11,960
ха?

870
00:57:12,759 --> 00:57:15,120
У ствари, можеш ли нас оставити на миру
твоја тетка?

871
00:57:16,160 --> 00:57:17,800
Најбоље је да ово радимо одвојено.

872
00:57:18,780 --> 00:57:19,780
Болесно.

873
00:57:26,240 --> 00:57:27,400
Хеј, шта се дешава?

874
00:57:28,220 --> 00:57:30,580
Неки људи у црном су овде или тако нешто.

875
00:57:31,580 --> 00:57:32,580
Шта хоће?

876
00:57:33,360 --> 00:57:34,780
Постављају нам питања.

877
00:57:36,060 --> 00:57:38,840
Мислим да мисле да је један од нас
ванземаљац.

878
00:57:39,900 --> 00:57:40,900
Некако дивље, зар не?

879
00:57:43,290 --> 00:57:46,030
Да. Не брини. Сигуран сам да ће добити
теби и Ели ускоро.

880
00:57:46,690 --> 00:57:50,250
Нису ме хтели са тетком током
њен тест, па идем на свој

881
00:57:50,250 --> 00:57:51,250
соба.

882
00:57:51,890 --> 00:57:54,090
Можда би ви момци требало да урадите то
исто.

883
00:57:55,290 --> 00:57:57,270
Тачно. Па, реци Еллие.

884
00:58:04,290 --> 00:58:07,390
У реду. И даље не значи... Ким.

885
00:58:08,590 --> 00:58:09,630
Роки Спарров.

886
00:58:10,830 --> 00:58:12,010
Еллие Синцлаир.

887
00:58:13,110 --> 00:58:17,690
Хм, ја сам Јоанна Синцлаир.

888
00:58:17,990 --> 00:58:20,590
Извини, јако сам ударио главом.

889
00:58:21,070 --> 00:58:25,250
Још увек не 100%. Које су твоје омиљене 90-е
филм?

890
00:58:26,130 --> 00:58:30,470
То је било давно, као пре мене
је рођен.

891
00:58:30,970 --> 00:58:33,270
Да, разумемо. стари смо.

892
00:58:35,470 --> 00:58:36,470
Аладин.

893
00:58:37,650 --> 00:58:38,650
Ох.

894
00:58:40,730 --> 00:58:41,730
Претти Воман.

895
00:58:41,810 --> 00:58:42,810
Не, чекај.

896
00:58:44,110 --> 00:58:45,550
Мостови у округу Медисон.

897
00:58:46,310 --> 00:58:48,590
Волим ром-цом.

898
00:58:49,170 --> 00:58:50,170
Веддинг Сингер.

899
00:58:50,750 --> 00:58:53,870
То или Шиндлерова листа.

900
00:58:54,550 --> 00:58:56,570
Ох, тамо имате приличан распон.

901
00:58:57,510 --> 00:58:58,510
Озбиљно?

902
00:58:59,130 --> 00:59:01,530
немам појма. То је било заувек.

903
00:59:02,130 --> 00:59:04,490
Можете ли назвати неки филм из 90-их?

904
00:59:07,670 --> 00:59:09,230
Мамурлук?

905
00:59:10,370 --> 00:59:12,050
То је из 2009.

906
00:59:15,690 --> 00:59:16,690
Водитељ?

907
00:59:17,930 --> 00:59:20,670
Момци, хајде. Ја нисам ванземаљац.

908
00:59:21,470 --> 00:59:22,550
Само Ген З.

909
00:59:22,850 --> 00:59:24,590
Не знам који то вреди.

910
00:59:26,090 --> 00:59:28,490
Која је ваша омиљена храна, а шта
састојци?

911
00:59:30,370 --> 00:59:31,370
Пилетина на жару.

912
00:59:32,550 --> 00:59:35,490
Очигледно, једини састојак је
пилетина.

913
00:59:37,250 --> 00:59:38,250
Пизза са сиром.

914
00:59:38,630 --> 00:59:39,630
Сир.

915
00:59:41,200 --> 00:59:42,680
Парадајз сос и кора.

916
00:59:43,040 --> 00:59:44,040
Бада бинг, бада бум.

917
00:59:44,680 --> 00:59:46,260
Или виршле.

918
00:59:46,680 --> 00:59:49,120
Немам појма шта су то. У реду.

919
00:59:51,060 --> 00:59:54,600
Ворен ће сада свирати звук
неки инструменти.

920
00:59:55,580 --> 00:59:58,140
Реците нам који је то инструмент.

921
01:00:02,560 --> 01:00:03,820
Ох, виолина.

922
01:00:04,100 --> 01:00:06,600
Био сам приморан да играм нешто у средини
школа и ја сам то играо.

923
01:00:09,920 --> 01:00:10,920
Виолин.

924
01:00:12,570 --> 01:00:13,570
Виолин.

925
01:00:14,630 --> 01:00:16,570
Или Неола?

926
01:00:18,150 --> 01:00:19,150
У реду.

927
01:00:19,370 --> 01:00:22,470
Ворен ће сада играти другачије
тон.

928
01:00:24,290 --> 01:00:27,970
Молимо подигните руку док их чујете
играти.

929
01:00:30,010 --> 01:00:35,250
На крају ће тон постати тако висок
-наглашено, можда га не можемо чути.

930
01:00:36,330 --> 01:00:40,930
Али ми верујемо у ванземаљце
моћ.

931
01:00:42,510 --> 01:00:46,190
а можда се чак и мало узнемири
на то.

932
01:01:16,810 --> 01:01:17,810
Ох, мој Боже.

933
01:01:18,290 --> 01:01:19,490
Лиз, не мрдај.

934
01:01:19,830 --> 01:01:20,830
Останите мирни.

935
01:01:22,370 --> 01:01:26,030
Ко год да ово ради, мислимо на вас не
штетити.

936
01:01:26,430 --> 01:01:27,570
Долазимо у миру.

937
01:01:29,170 --> 01:01:30,470
Искључите звук.

938
01:01:32,870 --> 01:01:34,250
Не могу да се померим.

939
01:01:35,070 --> 01:01:36,070
Ни ја.

940
01:01:36,310 --> 01:01:37,690
Добијаш дугме.

941
01:01:44,910 --> 01:01:46,110
Донећу вам марамице.

942
01:01:54,010 --> 01:02:00,790
Види, не знам ко је овде одозго
тамо, али мој новац је на Томасу.

943
01:02:01,250 --> 01:02:03,170
Одбио је да буде саслушан.

944
01:02:04,410 --> 01:02:07,370
Види, само буди опрезан, у реду?

945
01:02:07,710 --> 01:02:11,350
Нажалост, ваш није једини
овакав случај.

946
01:02:12,410 --> 01:02:16,220
Ми ћемо, ух... вратити се сутра са
пуна екипа.

947
01:02:16,740 --> 01:02:19,500
Нико не сме да оде док ми не стигнемо
назад.

948
01:02:21,180 --> 01:02:22,980
Али то не може бити Томас.

949
01:02:23,860 --> 01:02:27,080
Овде је дуже од било кога од њих
ванземаљци или било шта друго.

950
01:02:29,240 --> 01:02:30,240
Како си то добио?

951
01:02:32,040 --> 01:02:36,920
Па, рецимо да можемо или не
су пратили њихове бродове за

952
01:02:36,920 --> 01:02:38,000
последњих неколико недеља.

953
01:02:38,680 --> 01:02:41,820
Наравно, не знамо шта је њихово
способности су.

954
01:02:43,980 --> 01:02:46,760
Као, чак и промена облика?

955
01:02:49,200 --> 01:02:50,380
Видимо се сутра.

956
01:02:50,680 --> 01:02:51,680
Иди и одлази.

957
01:02:56,500 --> 01:02:59,360
Уђи.

958
01:03:02,220 --> 01:03:03,700
Како се издржавате?

959
01:03:04,720 --> 01:03:05,720
Било боље.

960
01:03:06,020 --> 01:03:07,020
А ти?

961
01:03:10,320 --> 01:03:12,100
Хеј, па...

962
01:03:12,650 --> 01:03:13,650
Ким је твоја тетка?

963
01:03:14,310 --> 01:03:15,310
Да.

964
01:03:16,070 --> 01:03:17,290
Шта се десило твојој мами?

965
01:03:24,350 --> 01:03:25,350
Да.

966
01:03:26,230 --> 01:03:27,690
Било је то пре неколико година.

967
01:03:32,830 --> 01:03:39,710
Мама је отишла на бензинску пумпу и неки тип
упитала је

968
01:03:39,710 --> 01:03:40,710
за вожњу.

969
01:03:43,950 --> 01:03:45,350
Само је низак.

970
01:03:48,110 --> 01:03:51,810
Увек покушавам да помогнем људима.

971
01:03:54,270 --> 01:03:59,210
Након тога, детаљи су мало мутни
то.

972
01:04:04,710 --> 01:04:10,630
Покушао је да јој украде ауто и

973
01:04:10,630 --> 01:04:12,690
узвратила је.

974
01:04:18,160 --> 01:04:19,160
Он ју је убио.

975
01:04:21,620 --> 01:04:25,240
Од тада смо разбијени.

976
01:04:27,120 --> 01:04:32,160
Мој тата више никоме не верује.

977
01:04:34,280 --> 01:04:37,140
Вероватно ни ја не бих требао.

978
01:04:40,600 --> 01:04:43,020
Сабери то, Робин.

979
01:04:43,400 --> 01:04:45,400
Знам.

980
01:04:48,010 --> 01:04:54,950
Није чист наставак, али оно што сам желео
питам вас момци је, јесте

981
01:04:54,950 --> 01:04:57,710
видиш госпођу која је била у својој кући
раније?

982
01:04:58,770 --> 01:05:00,670
Да, да ли је имала колачиће?

983
01:05:01,190 --> 01:05:03,510
Да, мислио сам да је то изгледало чудно.

984
01:05:04,070 --> 01:05:10,790
Мислим, никад је раније нисам видео, и
била је овде када је ФБИ

985
01:05:10,790 --> 01:05:11,790
повукао горе.

986
01:05:12,290 --> 01:05:14,850
Мислите ли да је она... Мислим...

987
01:05:15,290 --> 01:05:20,330
Људи из ФБИ су рекли да су открили
присуство странца на имању, и

988
01:05:20,330 --> 01:05:21,710
онда цела гомила лудих ствари
догодило.

989
01:05:22,670 --> 01:05:25,910
Била је овде, а онда је отишла.

990
01:05:28,410 --> 01:05:30,110
Имам састанак за столом.

991
01:05:49,970 --> 01:05:50,970
Сачекај овде.

992
01:05:51,330 --> 01:05:52,450
Не мрдај.

993
01:05:56,870 --> 01:05:58,250
Мој пиштољ је нестао!

994
01:05:58,610 --> 01:06:00,770
ти ћеш. Хајде, Јоеи, и горе
са гумом.

995
01:06:03,170 --> 01:06:04,170
У реду.

996
01:06:04,850 --> 01:06:07,590
Где је мој пиштољ? Ко ми је узео пиштољ?

997
01:06:07,990 --> 01:06:11,390
Зашто мислите да смо га узели? Ми
не знам ни где је у првом

998
01:06:11,390 --> 01:06:12,390
место.

999
01:06:12,550 --> 01:06:14,070
Постајеш параноичан, Тхомас.

1000
01:06:14,330 --> 01:06:15,330
Седи.

1001
01:06:15,690 --> 01:06:17,830
Нисам параноичан.

1002
01:06:18,230 --> 01:06:19,290
један од вас...

1003
01:06:19,660 --> 01:06:20,660
је један од њих.

1004
01:06:21,140 --> 01:06:23,900
Сада сам у то сигуран више него икада
та посета ФБИ.

1005
01:06:38,800 --> 01:06:39,800
Ово ће морати да уради.

1006
01:06:40,960 --> 01:06:41,960
Сви ви.

1007
01:06:42,000 --> 01:06:43,740
Идите у своје собе, али одвојено.

1008
01:06:46,320 --> 01:06:48,160
Не могу вас имати заједно.

1009
01:06:51,800 --> 01:06:54,920
Само... Морам да средим све ово
прво.

1010
01:06:57,800 --> 01:06:58,800
Покрет!

1011
01:06:59,280 --> 01:07:00,800
Говориш о нас двоје?

1012
01:07:01,040 --> 01:07:03,160
Да, то може бити било ко од вас.

1013
01:07:06,360 --> 01:07:07,360
жао ми је.

1014
01:07:07,460 --> 01:07:09,200
Па, то би могао бити и ти.

1015
01:07:09,480 --> 01:07:13,640
Уверавам вас, ја нисам
ванземаљског.

1016
01:07:14,460 --> 01:07:15,460
Сада се помери.

1017
01:07:16,540 --> 01:07:17,540
Одмах!

1018
01:07:35,720 --> 01:07:36,720
Хеј.

1019
01:07:53,200 --> 01:07:55,220
Ох, веома смешно.

1020
01:07:56,980 --> 01:07:58,880
То је један од њих, знам то.

1021
01:08:00,940 --> 01:08:02,360
Ти си полудео, Тхомас.

1022
01:08:04,170 --> 01:08:05,970
То је управо оно што би они желели од тебе
мислити.

1023
01:08:07,290 --> 01:08:08,290
Чекај.

1024
01:08:08,810 --> 01:08:10,090
Не мислиш ваљда тако?

1025
01:08:11,990 --> 01:08:13,830
Управо си закључао своју ћерку.

1026
01:08:14,870 --> 01:08:16,529
Па, можда би ти требао бити следећи, а?

1027
01:08:18,470 --> 01:08:20,870
Можда би ти требао бити следећи. да ли сте икада
помислио на то?

1028
01:08:22,790 --> 01:08:24,490
Требало би да будемо заједно у овоме.

1029
01:08:27,930 --> 01:08:30,029
Не могу да заменим своју старију сестру.

1030
01:08:30,590 --> 01:08:35,100
Али оно што ћу рећи је... да ти треба
да сада пустим своју нећаку из њене собе.

1031
01:08:38,340 --> 01:08:39,340
Мм.

1032
01:08:39,680 --> 01:08:40,680
Мм -хмм.

1033
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
чујеш ли ме?

1034
01:09:20,340 --> 01:09:22,100
Да. јеси ли добро?

1035
01:09:22,420 --> 01:09:26,479
Да. Само сам мислио, јер наше собе
били тако близу да бисмо могли да чујемо свакога

1036
01:09:26,479 --> 01:09:27,479
друго.

1037
01:09:30,100 --> 01:09:31,460
Како да се извучемо из овога?

1038
01:09:32,020 --> 01:09:33,020
Ти мене питаш?

1039
01:09:33,660 --> 01:09:35,819
А ти си тај који би требао бити
штитећи ме.

1040
01:09:36,300 --> 01:09:40,120
Сада није време за ово. Сада је
никад није време за ово, зар не? у реду,

1041
01:09:40,120 --> 01:09:42,319
сада дефинитивно није време.

1042
01:09:53,719 --> 01:09:54,719
Вау.

1043
01:09:55,020 --> 01:09:56,200
Препусти то Роки.

1044
01:09:59,000 --> 01:10:01,780
Вау, вау, вау, вау, вау, вау. Мирно
доле.

1045
01:10:02,240 --> 01:10:03,760
Морате се смирити.

1046
01:10:04,660 --> 01:10:06,580
миран сам.

1047
01:10:07,140 --> 01:10:08,800
Закључао си ме.

1048
01:10:09,200 --> 01:10:10,580
Твоја ћерка.

1049
01:10:11,120 --> 01:10:13,260
Ох, знам. Морао сам то да урадим.

1050
01:10:13,820 --> 01:10:16,140
Види, сада сам овде да те извучем,
зар не?

1051
01:10:17,060 --> 01:10:18,540
Стварно мирно.

1052
01:10:19,580 --> 01:10:21,620
зар не? Сада ћемо сви бити кул.

1053
01:10:23,020 --> 01:10:24,540
Баш као Фонзи, хмм?

1054
01:10:26,360 --> 01:10:27,540
Цоол као Фонзие.

1055
01:10:36,020 --> 01:10:38,800
Подсети ме, који ти је рођендан?

1056
01:10:40,600 --> 01:10:42,720
14. септембра. Добро, добро.

1057
01:10:43,920 --> 01:10:46,840
Сада иди са Ким.

1058
01:11:03,190 --> 01:11:05,890
Еллие? Ох, морам.

1059
01:11:09,030 --> 01:11:10,030
Она је отишла.

1060
01:11:10,810 --> 01:11:13,330
Она је отишла. И оставила је ово.

1061
01:11:15,710 --> 01:11:16,710
ста?

1062
01:11:17,150 --> 01:11:19,350
СЗО? Да, Еллие је.

1063
01:11:19,610 --> 01:11:20,950
Ели, проклети ванземаљац.

1064
01:11:23,340 --> 01:11:25,460
У реду, морамо је пронаћи.

1065
01:11:25,740 --> 01:11:28,180
Морамо је наћи. Време тече
оут.

1066
01:11:29,840 --> 01:11:32,040
Само је нестала?

1067
01:11:32,560 --> 01:11:36,020
Мислим, то није могуће.

1068
01:11:40,240 --> 01:11:42,600
Слушај, слушај, слушај, слушај.

1069
01:11:44,140 --> 01:11:48,820
Не желим да ти или Роки видите шта је
догодиће се следеће.

1070
01:11:50,020 --> 01:11:51,400
Ок, иди у њену собу.

1071
01:11:51,950 --> 01:11:53,650
И не излази док се ово не заврши.

1072
01:11:55,370 --> 01:11:57,530
Томас, немој.

1073
01:11:58,330 --> 01:12:03,170
Слушај, нисмо ми започели ову борбу, али
Проклето ћу добро да га завршим.

1074
01:12:03,590 --> 01:12:05,530
Уморан сам од тога да будем жртва.

1075
01:12:06,150 --> 01:12:12,970
Од када је умрла, знао сам да јесам
урадиће све што је потребно

1076
01:12:12,970 --> 01:12:14,770
да сачувамо ову породицу.

1077
01:12:15,710 --> 01:12:20,650
Нисам хтела да дозволим да се то понови
мени или мојој породици.

1078
01:12:32,370 --> 01:12:35,870
за ВНБЦ. Ево песме са бројем 10
недеље.

1079
01:12:38,250 --> 01:12:39,730
Зашто свира музика?

1080
01:12:40,050 --> 01:12:42,050
Да ли је инвазија готова?

1081
01:12:42,330 --> 01:12:43,810
Она нема шта друго да каже?

1082
01:12:44,090 --> 01:12:45,090
Не, не, не, не.

1083
01:12:45,490 --> 01:12:46,930
То је само више лукавства.

1084
01:12:47,210 --> 01:12:49,150
24 сата је скоро истекло.

1085
01:12:50,750 --> 01:12:57,450
Тата, убијање њих неће донети
Вратила се мама.

1086
01:13:01,070 --> 01:13:02,370
То је било ван моје контроле.

1087
01:13:03,190 --> 01:13:04,770
Ово је у мојој контроли.

1088
01:13:05,390 --> 01:13:06,470
Нећу те изгубити.

1089
01:13:07,270 --> 01:13:08,270
Или Ким.

1090
01:13:09,390 --> 01:13:11,910
Морам да глумим и морам да глумим сада.

1091
01:13:14,950 --> 01:13:16,610
Како си то добио? Знаш
ста?

1092
01:13:17,190 --> 01:13:18,029
Нема везе.

1093
01:13:18,030 --> 01:13:20,370
Није битно. Не могу да слушам
твоје враџбине управо сада.

1094
01:13:21,190 --> 01:13:22,029
Помери то.

1095
01:13:22,030 --> 01:13:23,390
Шта нам радиш?

1096
01:13:24,390 --> 01:13:25,490
Помери то.

1097
01:13:26,210 --> 01:13:27,210
Погледај.

1098
01:13:27,610 --> 01:13:28,870
Јулиана није ништа урадила.

1099
01:13:29,410 --> 01:13:30,410
Она само...

1100
01:13:31,530 --> 01:13:32,389
Само ме узми.

1101
01:13:32,390 --> 01:13:36,630
Не могу да верујем ни једном од вас
сада.

1102
01:13:37,410 --> 01:13:41,710
Један или обоје сте послати овде
да уништи ову породицу на један начин или

1103
01:13:41,710 --> 01:13:42,710
друга.

1104
01:13:44,170 --> 01:13:45,170
Знаш шта?

1105
01:13:46,330 --> 01:13:49,690
Иди до моста испред где је ово
почела је цела збрка.

1106
01:13:51,410 --> 01:13:52,910
Морамо га зауставити.

1107
01:13:53,670 --> 01:13:55,910
Они вероватно нису тако невини као ми
мислити.

1108
01:13:56,250 --> 01:13:57,250
Како то мислиш?

1109
01:13:57,740 --> 01:14:01,140
Закључао је Еллие у трећој спаваћој соби,
а онда је једноставно нестала.

1110
01:14:03,780 --> 01:14:05,560
Трећа спаваћа соба?

1111
01:14:05,900 --> 01:14:06,900
Да.

1112
01:14:07,740 --> 01:14:12,040
То је соба са вратима за туш
која се отвара у суседну собу.

1113
01:14:12,640 --> 01:14:16,740
Проклета кућа Френка Лојда Рајта. имамо
да каже тати пре него што ишта уради

1114
01:14:16,740 --> 01:14:17,940
луда. бр.

1115
01:14:18,640 --> 01:14:19,820
Како то мислиш, не?

1116
01:14:20,040 --> 01:14:21,960
Мислиш да ће га то зауставити?

1117
01:14:22,420 --> 01:14:24,840
Он је полудео, Роки. Има пиштољ.

1118
01:14:25,400 --> 01:14:28,260
И у овом тренутку, кладим се... Један од њих
је ванземаљац.

1119
01:14:29,560 --> 01:14:31,260
Али... Нека се одигра.

1120
01:14:31,740 --> 01:14:33,860
Или то можете бити ви или ја.

1121
01:14:37,320 --> 01:14:39,320
Правите страшну грешку.

1122
01:14:39,560 --> 01:14:41,260
Мораћете да живите са овим
заувек.

1123
01:14:43,120 --> 01:14:45,600
Радо ћу ићи у затвор да заштитим своје
породица.

1124
01:14:48,000 --> 01:14:49,460
Сада иди на тај мост и седи.

1125
01:14:50,060 --> 01:14:51,500
Шта ћеш нам?

1126
01:14:52,120 --> 01:14:53,420
Ми нисмо јебени ванземаљци!

1127
01:14:56,080 --> 01:14:57,760
Вежите се лисицама за мост.

1128
01:14:59,600 --> 01:15:02,440
Добио сам ово из мојих дана као мајстор реквизита
у филмовима.

1129
01:15:02,980 --> 01:15:07,500
Је ли то филм, ок? Не можеш само да убијеш
нас. Нисмо урадили ништа лоше.

1130
01:15:12,440 --> 01:15:15,760
Сада, баци ми кључ на ноге.

1131
01:15:16,000 --> 01:15:17,000
Лако.

1132
01:15:17,740 --> 01:15:18,740
Баци га.

1133
01:15:19,880 --> 01:15:20,980
Само ме упуцај.

1134
01:15:21,760 --> 01:15:23,100
Мој живот је ионако срање.

1135
01:15:26,060 --> 01:15:27,620
Рекао си да желиш да живиш, сећаш се?

1136
01:15:31,140 --> 01:15:33,680
Ја сам био тај који је нестао у
друга соба.

1137
01:15:34,500 --> 01:15:37,320
Ниједан човек то не би могао да уради, зар не?

1138
01:15:40,180 --> 01:15:42,000
Тачно, тачно, тачно. У праву си.

1139
01:15:45,620 --> 01:15:49,020
Јоаннин изглед је био донекле
мистериозно, зар не?

1140
01:15:49,620 --> 01:15:51,260
Још се не сећам свега.

1141
01:15:52,760 --> 01:15:54,260
Можда ме то чини ванземаљцем.

1142
01:15:56,940 --> 01:16:02,800
Ако ме не убијеш, ја ћу донети
цела инвазија назад у твоју кућу и иди

1143
01:16:02,800 --> 01:16:03,940
после остатка твоје породице.

1144
01:16:04,380 --> 01:16:08,020
Имам целу галаксију на својој страни.

1145
01:16:30,440 --> 01:16:31,440
тако ми је жао.

1146
01:16:39,920 --> 01:16:41,280
Шта смо радили овде данас?

1147
01:16:42,740 --> 01:16:43,860
Не знамо још.

1148
01:16:46,080 --> 01:16:47,600
Јесмо ли изазвали неред?

1149
01:16:48,720 --> 01:16:50,000
Јесмо ли забављали људе?

1150
01:16:52,380 --> 01:16:56,340
Рита, све што је важно су ти људи
подешено.

1151
01:16:57,380 --> 01:16:58,380
Ништа више.

1152
01:17:03,820 --> 01:17:04,960
Он је убио Еллие, зар не?

1153
01:17:07,300 --> 01:17:08,300
Не брини.

1154
01:17:10,540 --> 01:17:11,540
ста?

1155
01:17:12,940 --> 01:17:14,620
То му је дало пиштољ.

1156
01:17:16,480 --> 01:17:17,480
Да ли је знао?

1157
01:17:19,980 --> 01:17:21,620
Можда никада нећете сазнати истину.

1158
01:17:45,770 --> 01:17:47,210
Шта мислите ко је био тај ванземаљац?

1159
01:17:48,450 --> 01:17:51,690
Неко ко је био сведок истине старој као
сам универзум.

1160
01:17:53,390 --> 01:17:58,770
Крхки ум поколебан шапатом,
са лакоћом се манипулише.

1161
01:18:01,570 --> 01:18:08,010
Гледао како речи као заразне
куга се може проширити на масе,

1162
01:18:08,010 --> 01:18:10,030
разум у бес.

1163
01:18:12,450 --> 01:18:14,530
Видели смо како је линија између

1164
01:18:15,420 --> 01:18:19,280
Здрав разум и лудило могу нестати са а
окретање прекидача.

1165
01:18:21,280 --> 01:18:22,980
Људи су свуда исти.

1166
01:18:39,340 --> 01:18:43,240
Замислите како ће бити следећи пут.

1167
01:23:02,920 --> 01:23:04,060
Боже, зашто је ово тако тешко?

1168
01:23:04,420 --> 01:23:06,360
Толико се борим са овим.

1169
01:23:06,700 --> 01:23:10,060
Држите Ф, као што ћете рећи,
Фудге.

1170
01:23:11,380 --> 01:23:13,100
Могло би вам помоћи ако одете као,

1171
01:23:14,260 --> 01:23:19,260
Фудге. Знаш, као узми, да. И
рецимо нагласак на Фаџу. ја само,

1172
01:23:19,300 --> 01:23:20,540
Навикао сам да кажем Цроки.

1173
01:23:21,780 --> 01:23:25,600
И могао би да почнеш са као Фуџ.

1174
01:23:26,640 --> 01:23:27,640
Фудге. Да.

1175
01:23:30,370 --> 01:23:32,310
Уради то као Елмер Фудд. Само уради то.

1176
01:23:34,630 --> 01:23:35,630
Фудге.

1177
01:23:39,350 --> 01:23:40,350
Фудге.

1178
01:23:44,450 --> 01:23:47,310
Сигуран сам да ће један од њих радити.

1179
01:23:47,710 --> 01:23:48,710
у реду,

1180
01:23:49,810 --> 01:23:50,810
ух...